作业帮freaking loving
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 13:16:40
x]n@ǯ}J"+ K3ДTU%Uߜ@!!BIw& Ԫ%]Bg@J3Q"ȇ'>nHfب {>S3>Qa6/!l~)%J.Z&7W/dqY7 r:iCODR_ )*H4~; .aib5 7*mVopc#Z"cN `<^
&U;+qcbNȹC~8& =It[V᳴=篕Rl~g~!A+YthWR^9yv V x]\ rrcge/
ŸG# &؏.2Fi/ _Ԓ=jS#gAj ɐ1ޜ{$+\j_
<Ā
freaking loving
freaking loving
freaking loving
我正好在美国,帮你问问美国人是怎么解释freaking这个词的!
我问了几个同学,来自美国人的最专业的解释：用于加强语气!代替fu*king(你应该知道这个词吧,*是c)
由于美国英语中最能加强语气的是fu*king这个词,而这个词是不能随便用的,这个词可以说是最脏的脏话了,于是人们就用另外一个发音近似的词freaking来代替它!相当于中国人说“我CaO"说成“我.擦”
所以,freaking love u(you) 就是表达一种相当强烈的语气,硬要翻译成中文的话就是“我真他.妈爱你”
同义的还有经常能听到学生们说“freaking awesome（棒极了）”“freaking confused me（真令我纠结）”都是表示加强语气!
当然了,如果你查字典的话只会告诉你是“奇怪的”,但是以上这些才是来自美国人的最专业的解释!
哈哈,我认为我这回答绝对能帮到你了!
是不是 “疯狂的爱上你” 的意思？
爱你爱得可怕