谁能帮我把My Favorite Mistake的歌词翻译一下I woke up and called this morningThe tone of your voice was a warningThat you don't care for me anymoreI made up the bed we sleep inI looked at the clock when you creep inIt's 6 a.m. and I'm alon

谁能帮我把My Favorite Mistake的歌词翻译一下I woke up and called this morningThe tone of your voice was a warningThat you don't care for me anymoreI made up the bed we sleep inI looked at the clock when you creep inIt's 6 a.m. and I'm alon
谁能帮我把My Favorite Mistake的歌词翻译一下
I woke up and called this morning
The tone of your voice was a warning
That you don't care for me anymore
I made up the bed we sleep in
I looked at the clock when you creep in
It's 6 a.m. and I'm alone
Did you know when you goIt's the perfect ending
To the bad day I was just beginning
When you go all I know is
You're my favorite mistake
Your friends are sorry for me
They watch you pretend to adore me
But I'm no fool to this game
Now here comes your secret lover
She'd be unlike any other
Until your guilt goes up in flames
Did you know when you go
It's the perfect ending
To the bad day I was just beginning
When you go all I know is
You're my favorite mistake
You're my favorite mistake
Well maybe nothin' lasts forever
Even when you stay together
I don't need forever after
It's your laughter won't let me go
So I'm holding on this way
Did you know, could you tell
You were the only one
That I ever loved
Now everything's so wrong
Did you see me walking by?
Did it ever make you cry?
You're my favorite mistake
You're my favorite mistake
You're my favorite mistake
能不能翻译的完美一点 别用在线翻译

谁能帮我把My Favorite Mistake的歌词翻译一下I woke up and called this morningThe tone of your voice was a warningThat you don't care for me anymoreI made up the bed we sleep inI looked at the clock when you creep inIt's 6 a.m. and I'm alon
歌手:Sheryl Crow
歌手:My Favorite Mistake
完整歌词及翻译,已更正楼主歌词的一些错误:
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
I woke up and called this mornin'
我醒来,呼唤着清晨
The tone of your voice was a warnin'
你说话的语气像警告一样
That you don't care for me anymore
你不再在乎我了
I made up the bed we sleep in
我收拾好我们睡过的床
I looked at the clock when you creep in
当你蹑手蹑脚进来时,我看了看钟
It's 6 a.m.and I'm alone
早上6点,我孤身一人
Did you know when you go
你知道你什么时候走了吗?
It's the perfect ending to the bad day I was just beginning
对于这刚开始的糟糕的一天,这是个美好的结局
When you go all I know is
你什么时候离开,我全都知道
You're my favorite mistake
你是我最喜欢的过错
Well ,your friends are sorry for me
好吧,你的朋友都为我而难过
They watch you pretend to adore me
（因为）他们看见你假装仰慕我
But I'm no fool to this game
但我在这个游戏里并不是傻瓜
Now here comes your secret lover
你的秘密情人到了这里
She'd be unlike any other until your guilt goes up in flames
直到你的内疚被燃成灰烬时,她就会和其他人不一样
Did you know when you go
你知道你什么时候走了吗?
It's the perfect ending to the bad day I've got used to spendin'
对于这我已经习惯的糟糕的一天天,这会是个美好的结局
When you go all I know is
你什么时候离开,我全都知道
You're my favorite mistake
你是我最喜欢的过错
You're my favorite mistake
你是我最喜欢的过错
Well ,maybe nothin' lasts forever
嗯,也许没有任何东西会永存
Even when you stay together
甚至你在身边的时候
I don't need forever after
从此以后我不再需要
It's your laughter won't let me go
是你的笑声不让我走
So I'm holding on this way
所以我坚持继续走这条路
Did you know ,could you tell
你知道吗,你可以告诉我吗?
You were the only one that I ever loved
你是我唯一曾经爱过的人
Now everything's so wrong
（但）现在一切都错了
Did you see me walkin' by
你见到我经过吗?
Did it ever make you cry
这有让你哭过吗?
You're my favorite mistake
你是我最喜欢的过错
You're my favorite mistake
你是我最喜欢的过错
You're my favorite mistake
你是我最喜欢的过错
BISHI那些用软件翻译的人!