作业帮they come to us wrapped in the rhetoric of interpersonal connetion ,creating a sencethat our loved ones,or at least liked or tolerated ones,are electronically present to us 这句话支离破碎,谁能帮我分析一下.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/06 02:10:34
they come to us wrapped in the rhetoric of interpersonal connetion ,creating a sencethat our loved ones,or at least liked or tolerated ones,are electronically present to us 这句话支离破碎,谁能帮我分析一下.
they come to us wrapped in the rhetoric of interpersonal connetion ,creating a sence
that our loved ones,or at least liked or tolerated ones,are electronically present to us 这句话支离破碎,谁能帮我分析一下.
they come to us wrapped in the rhetoric of interpersonal connetion ,creating a sencethat our loved ones,or at least liked or tolerated ones,are electronically present to us 这句话支离破碎,谁能帮我分析一下.
they come to us wrapped in the rhetoric of interpersonal connetion ,creating a sence that our loved ones,or at least liked or tolerated ones,are electronically present to us
这应该是描述虚拟网络的,可如下翻译：
……它们披着通常的人际交往形式的外衣,给我们制造了我们所爱的人,或者至少是我们喜欢的甚至仅仅可容忍的人,采取电子的方式出现在我们面前的假象.
大意如上,翻得生硬,有空了润色.
他们都披着各种人际关系的华丽外表出现在我们面前，营造出一种我们被爱着，至少是喜欢或者是包容的画面。
额~这个是我个人理解的翻译哈~