can i take the table 我能做这个座位吗 可是字典里take没有座的意思啊为什么用take外国人是怎么想的 第二he is up about now 他现在能起床边走动了(说的是病人)这里的up又是神马意思呢 about now

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/31 13:08:30
can i take the table 我能做这个座位吗 可是字典里take没有座的意思啊为什么用take外国人是怎么想的   第二he is up about now    他现在能起床边走动了(说的是病人)这里的up又是神马意思呢 about now
xT]OA+ҷ wb_7iRFIuUCYRį]*.~U/f_虝0M4 ;s{ēsڂQ[_bGE1C1<`5`= .wGh+/M)*pBYoZ2t4`lno"AӴyy^XVZb~iuE[\+`Cv lyYʶ7{'^ WT0S_F̊Iי~XwkGn~ =RcWmݖ,_QyLr.;ouca9*@; (I%.YPɰ*nɨL?#V84U/\+D[ٰSblpΩ/mCZPG3r@w+ ^ !ro,Fl2og51֕Ԕ&bX7xKwTJTs+Ig\Hiuu&-`zs7-) &Pơl M Judvktf<(mQ"GV󝒗$_p=DSaiu ~jЎ2cQ4="Iea~7]Xnz7y&l1ڻ eX:wOyxz6HBkUUW(#,*JhkS4O'5U2.A'dlX7}6vAw({r Q3ҁp]%XÑ#;e] wJNgŹՌ~2~\%T

can i take the table 我能做这个座位吗 可是字典里take没有座的意思啊为什么用take外国人是怎么想的 第二he is up about now 他现在能起床边走动了(说的是病人)这里的up又是神马意思呢 about now
can i take the table 我能做这个座位吗 可是字典里take没有座的意思啊为什么用take外国人
是怎么想的 第二he is up about now 他现在能起床边走动了(说的是病人)这里的up又是神马意思呢 about now是一个词组吗如果不是是怎么回事

can i take the table 我能做这个座位吗 可是字典里take没有座的意思啊为什么用take外国人是怎么想的 第二he is up about now 他现在能起床边走动了(说的是病人)这里的up又是神马意思呢 about now
He is up about now.这一句里的up是指病人可以起床了,up不是含有“向上”的意思嘛,这里用来形容病人就可以引申出“”起床走动“的意思.你可以想象一下一个人”向上“了的画面,所以up也就是”站起来了”的意思.
至于about now,about是大约的意思,now是现在的意思.连在一起,放在整句话里面看,就是”他现在差不多现在可以起床走动了.“
take the table,如果按照字面来翻的话,可以先翻成”占用这张桌子“,但是看语境应该是在餐馆找位子坐对吧?所以总不可能坐在桌子上面对吧?那么占用桌子的引申意义就是”坐在这张桌子这里“,或者说”坐这个座位“.
take的确没有“坐“的意思,但是貌似有”占用“的意思,仓促间编辑的答案,楼主你可以查下词典找一下有没有这个意思.
以上是我个人的理解,仓促间没有查词典,虽然不能保证100%正确,但是可以帮助你理解.
如有错误或者不妥的地方,欢迎各位大神指出.

他现在能起床边走动了