望天门山的

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/23 17:05:30
望天门山的
xmmn@Xp]T@ lҦn!5` &ND_Bg퐦;36ZM/5ƻfJ]^$* \\ϊIgxPkK03pE;:/9@wn5xV2Pʃ\6)8 ;ΜGHΊ@+D+  ujsXL FC03q:zR/Aʲ U Ok﷗(PX[ RaS %[J6g]ciNwRj`ґ14#fvfw] #DL>Kx@j–}8!4$hšOnF۲ʴHv BDTJ  GVM_/̣EK{6\jT(bn\8 SY4~KhiPgGMe

望天门山的
望天门山的

望天门山的
译文一:
楚江东来冲开天门奔腾澎湃,一路奔流的长江到此突然回旋徘徊.天门山东西默然相对,一片白帆从旭日东升的远处驶来.名句赏析——“孤帆一片日边来.”
译文二:
天门山从中间断开,给楚江让出奔泻的通道,碧绿的江水,滚滚东流到这里,可是又旋转向北流去.两岸青山相对峙,双峰耸立,在那天水相接之处,一片白帆沐浴着灿烂的阳光,从天边飘来.
译诗三:
高高天门被长江之水拦腰劈开,
碧绿的江水东流到此回旋澎湃.
两岸的青山相对耸立巍峨险峻,
一叶孤舟从太阳旁边飞速飘来.