“溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣.”怎么翻译?能说明是分封制吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/17 15:17:29
“溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣.”怎么翻译?能说明是分封制吗?
xQmN@Ц\ ,AX)R>bi@.8 NryͮY-'g!rh,a3N DT7v|$kK橊UT%Dh5pUCtRlmDvA4ObFL_h2`9>l,l翼9æŴގ$CrWL 2S>jkC\?U˄k1XO0ة`Q!A2$!^OcF d-ĨΤ7~a|DⵎKfzqU.k(

“溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣.”怎么翻译?能说明是分封制吗?
“溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣.”怎么翻译?能说明是分封制吗?

“溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣.”怎么翻译?能说明是分封制吗?
可以.周王将土地分封给诸侯,诸侯再将土地分给下属(卿、大夫),周王—诸侯—卿、大夫—士,这样一级一级的分封.而实际上无论是诸侯也好,卿、大夫、士这些人也罢,他们只是拥有土地的使用权,真正的土地所有权是周王.