problems arise in a variety of ways ,and some may simply result from reading and thinking.问题出现以多种方式,一些可能从读和思考简单的产生,翻译的对吗.另外in能换成with吗

problems arise in a variety of ways ,and some may simply result from reading and thinking.问题出现以多种方式,一些可能从读和思考简单的产生,翻译的对吗.另外in能换成with吗
problems arise in a variety of ways ,and some may simply result from reading and thinking.
问题出现以多种方式,一些可能从读和思考简单的产生,翻译的对吗.另外in能换成with吗

problems arise in a variety of ways ,and some may simply result from reading and thinking.问题出现以多种方式,一些可能从读和思考简单的产生,翻译的对吗.另外in能换成with吗
这样翻译有歧义,根据现有文字,problem应该是“麻烦、困难”之类意思.
试着改为：出现问题的来源有很多,其中一些也许就在阅读与思考中出现.或许好一点,供参考.
in some ways是固定结构不能用wiht替换,这个地方是指问题源自哪里,而不是问题出现的方式.

差不多对了吧
问题以多种方式产生，有些可能仅仅是从度和思考中产生的。

in不能换成with吧 in this/..way 以什么..方式 固定搭配吧