英语翻译僜僼僩偻僃倾巊梡嫋戻宊栺彂杮僜僼僩偻僃倾巊梡嫋戻宊栺彂乮埲压乽杮宊栺乿偲偄偆乯偼丄VOCALOID僜僼僩偻僃倾偍傛傃杮僜僼僩偻僃倾偺慡偰偺倾僢僾僌儗乕僪丄僶乕仆儑儞倾僢

英语翻译僜僼僩偻僃倾巊梡嫋戻宊栺彂杮僜僼僩偻僃倾巊梡嫋戻宊栺彂乮埲压乽杮宊栺乿偲偄偆乯偼丄VOCALOID僜僼僩偻僃倾偍傛傃杮僜僼僩偻僃倾偺慡偰偺倾僢僾僌儗乕僪丄僶乕仆儑儞倾僢
英语翻译
僜僼僩偻僃倾巊梡嫋戻宊栺彂
杮僜僼僩偻僃倾巊梡嫋戻宊栺彂乮埲压乽杮宊栺乿偲偄偆乯偼丄VOCALOID僜僼僩偻僃倾偍傛傃杮僜僼僩偻僃倾偺慡偰偺倾僢僾僌儗乕僪丄僶乕仆儑儞倾僢僾偁傞偄偼倾僢僾偾乕僩(埲压乽杮僜僼僩偻僃倾乿偲偄偆)侦娭偟偰偍媞条偲儎儅僴姅帏夛幮偲偺娫偱掲寝偝傟傞宊栺偱偡丅杮僜僼僩偻僃倾傪僀儞僗僩乕儖丄僐僺乕丄杰偨偼暿偺曽朄偱巊梡偡傞偙偲侦傛偭偰丄偍媞条偼杮宊栺偺偡傋偰偺忦崁侦摨堄偟偨偲傒侧偝傟杰偡丅杮宊栺偺忦崁侦摨堄偟侧偄応崌丄杮僜僼僩偻僃倾偺巊梡偼偱偒杰偣傫丅
杰偨丄奺俦僀僽俦侪儊乕僇偐傜采嫙偝傟傞VOCALOID俦僀僽俦侪乮埲压乽俦僀僽俦侪乿偲偄偆乯偺僄儞僪傧乕僓巊梡嫋戻宊栺偺彅忦审侦傕峉恳偝傟傞偙偲傪偛栋夝压偝偄丅
1.\x09巊梡嫋戻
儎儅僴姅帏夛幮偼丄偍媞条侦懳偟丄杮宊栺偺奺忦崁侦庐偆偙偲傪忦审侦丄堦戜偺僐儞僺儏乕伪侦懳偟杮僜僼僩偻僃倾傪僀儞僗僩乕儖偟巊梡偡傞尃棙偲杮僜僼僩偻僃倾傪梡偄偰崌惉偟偨壒恶(埲压乽崌惉壒恶乿偲偄偆)傪巊梡偡傞尃棙傪嫋戻偟杰偡丅
2.\x09嬛巭偲惂尴
偍媞条偑杮僜僼僩偻僃倾偐傜挊嶌尃昞婰偺徚嫀傗晔峏傪偡傞偙偲偼嫋偝傟杰偣傫丅
偍媞条偑戞嶰幰傊杮僜僼僩偻僃倾偺暋惢暔傪摄晍偡傞偙偲偼嫋偝傟杰偣傫丅
偍媞条偑杮僜僼僩偻僃倾偺戄偟庁傝傪偡傞偙偲偼嫋偝傟杰偣傫丅
偍媞条偑懠恖侦杮僜僼僩偻僃倾偺暋惢暔傪庢摼偝偣傞栚揑偱丄偻僃僽儁乕仆忋傗懠偺攠懱偱杮僜僼僩偻僃倾偺堦晹偁傞偄偼慡晹傪宖嵹偡傞偙偲偼嫋偝傟杰偣傫丅
偍媞条偑杮僜僼僩偻僃倾偺媡僐儞僷僀儖丄媡倾僙儞僽儖丄侪僶乕僗僄儞仆僯倾侪儞僌丄偦偺懠撉夝壜擞侧宍帏傊偺晔姺傪岘偆偨傔偺庤抜傪梡偄傞偙偲偼嫋偝傟杰偣傫丅杰偨懠恖侦偝偣傞偙偲傕嫋偝傟杰偣傫丅
偍媞条偑杮僜僼僩偻僃倾偺晹暘揑傕偟偔偼慡晹傪偄偐侧傞曽朄偱傕暋惢丄廋惓丄张暘偡傞偙偲偼嫋偝傟杰偣傫丅\x09
3.\x09崌惉壒恶偺巊梡偺惂尴
偍媞条偑岞彉椙懎侦斀偡傞壧帉傪娷傓崌惉壒恶傪岞奂傗摄晍偡傞偙偲偼偳偺傛偆侧曽朄偱偁偭偰傕嫋偝傟杰偣傫丅
偍媞条偑俦僀僽俦侪偺壧庤杮恖偩偗偱侧偔丄戞嶰幰偺恖奿尃傪怤奞偡傞崌惉壒恶傪岞奂杰偨偼摄晍偡傞偙偲偼嫋偝傟杰偣傫丅偍媞条偑崌惉壒恶傪岞奂偁傞偄偼摄晍偟偨偙偲侦傛傝敪惗偟偨偄偐侧傞僋儗乕俭丄慽徸丄捈愙揑丄攈惗揑丄晅悘揑杰偨偼娫愙揑侧懝奞侦懳偟偰傕儎儅僴姅帏夛幮偼堦愗愑擟傪晧偄杰偣傫丅
偍媞条偑杮僜僼僩偻僃倾侦傛傞崌惉壒恶傪埲压偺宍忏偱巊梡偡傞応崌侦偼丄杮巊梡嫋戻宊栺偲偼暿侦儎儅僴姅帏夛幮偐傜暿搑偺巊梡嫋戻宊栺偑昁梫偲侧傝杰偡丅傕偟偦偺傛偆侧巊梡嫋戻宊栺偑昁梫偱偁傟伪丄儎儅僴姅帏夛幮杰偱偛楢棈压偝偄丅
(a)\x09庡偲偟偰丄彜梡僇俦僆働僜僼僩偻僃倾丄僇俦僆働僴乕僪偻僃倾丄僀儞伪乕雇僢僩傪棙梡偟偨僇俦僆働惢昳僔僗侥俭傗僒乕价僗偺奂敪偱偺巊梡侧偳丄彜梡偺僇俦僆働僒乕价僗偁傞偄偼僔僗侥俭侦偍偄偰僶僢僋僐乕俦僗摍偺壧恶侦崌惉壒恶傪巊梡偡傞応崌丅
(b)\x09懠偺妆婍傗壒妆嶌昳拞偺壒偲偺慻崌偣偱巊梡偡傞応崌埲奜偱丄背榖婡偺屇傃弌偟壒(偄家备傞乽拝儊尽乿傪娷傓)丄背榖傗背榖梡婡婍偱偺寈崘壒偲偟偰崌惉壒恶傪彜梡侦巊梡偡傞応崌丅

英语翻译僜僼僩偻僃倾巊梡嫋戻宊栺彂杮僜僼僩偻僃倾巊梡嫋戻宊栺彂乮埲压乽杮宊栺乿偲偄偆乯偼丄VOCALOID僜僼僩偻僃倾偍傛傃杮僜僼僩偻僃倾偺慡偰偺倾僢僾僌儗乕僪丄僶乕仆儑儞倾僢
ソフトウェア使用许诺契约书
本ソフトウェア使用许诺契约书（以下「本契约」という）は、VOCALOIDソフトウェアおよび本ソフトウェアの全てのアップグレード、バーﾆﾍョンアップあるいはアップデート(以下「本ソフトウェア」という)に関してお客様とヤマハ株式会社との间で缔结される契约です.本ソフトウェアをインストール、コピー、ｽﾜたは别の方法で使用することによって、お客様は本契约のすべての条项に同意したとみなされｽﾜす.本契约の条项に同意しない场合、本ソフトウェアの使用はできｽﾜせん.
ｽﾜた、各ライブラリメーカからｲﾉ供されるVOCALOIDライブラリ（以下「ライブラリ」という）のエンドユーザ使用许诺契约の诸条件にも拘束されることをご理解下さい.
1. 使用许诺
ヤマハ株式会社は、お客様に対し、本契约の各条项に従うことを条件に、一台のコンピューばに対し本ソフトウェアをインストールし使用する権利と本ソフトウェアを用いて合成した音声(以下「合成音声」という)を使用する権利を许诺しｽﾜす.
2. 禁止と制限
お客様が本ソフトウェアから著作権表记の消去や変更をすることは许されｽﾜせん.
お客様が第三者へ本ソフトウェアの复制物を配布することは许されｽﾜせん.
お客様が本ソフトウェアの贷し借りをすることは许されｽﾜせん.
お客様が他人に本ソフトウェアの复制物を取得させる目的で、ウェブペーﾆﾍ上や他の媒体で本ソフトウェアの一部あるいは全部を掲载することは许されｽﾜせん.
お客様が本ソフトウェアの逆コンパイル、逆アセンブル、リバースエンﾆﾍニアリング、その他読解可能な形式への変换を行うための手段を用いることは许されｽﾜせん.ｽﾜた他人にさせることも许されｽﾜせん.
お客様が本ソフトウェアの部分的もしくは全部をいかなる方法でも复制、修正、処分することは许されｽﾜせん.
3. 合成音声の使用の制限
お客様が公序良俗に反する歌词を含む合成音声を公开や配布することはどのような方法であっても许されｽﾜせん.
お客様がライブラリの歌手本人だけでなく、第三者の人格権を侵害する合成音声を公开ｽﾜたは配布することは许されｽﾜせん.お客様が合成音声を公开あるいは配布したことにより発生したいかなるクレーム、诉讼、直接的、派生的、付随的ｽﾜたは间接的な损害に対してもヤマハ株式会社は一切责任を负いｽﾜせん.
お客様が本ソフトウェアによる合成音声を以下の形态で使用する场合には、本使用许诺契约とは别にヤマハ株式会社から别途の使用许诺契约が必要となりｽﾜす.もしそのような使用许诺契约が必要であれば、ヤマハ株式会社ｽﾜでご连络下さい.
(a) 主として、商用カラオケソフトウェア、カラオケハードウェア、インばーｹﾍットを利用したカラオケ制品システムやサービスの开発での使用など、商用のカラオケサービスあるいはシステムにおいてバックコーラス等の歌声に合成音声を使用する场合.
(b) 他の楽器や音楽作品中の音との组合せで使用する场合以外で、ｱｳ话机の呼び出し音(いｼﾒゆる「着メｱM」を含む)、ｱｳ话やｱｳ话用机器での警告音として合成音声を商用に使用する场合.