作业帮Many English poems_______Chinese_________well.A选项行不行啊,错在哪里啊Many English poems_______Chinese_________well.A选项行不行啊,错在哪里啊A.translate into; translate B.translated into; didn't translate
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 22:44:04
Many English poems_______Chinese_________well.A选项行不行啊,错在哪里啊Many English poems_______Chinese_________well.A选项行不行啊,错在哪里啊A.translate into; translate B.translated into; didn't translate
Many English poems_______Chinese_________well.A选项行不行啊,错在哪里啊
Many English poems_______Chinese_________well.A选项行不行啊,错在哪里啊
A.translate into; translate B.translated into; didn't translate
Many English poems_______Chinese_________well.A选项行不行啊,错在哪里啊Many English poems_______Chinese_________well.A选项行不行啊,错在哪里啊A.translate into; translate B.translated into; didn't translate
1 选A不行,因为里面的第一个translate必须是分词结构translated / translating ,不能是translate,不能是谓语动词.
2 我感觉,你的句子Chinglish味道太重了,谓语动词的时态也不理想.更能够被接受的表达应该是：Many English poems lose much in Chinese,或者是 Translated into Chinese,many English poems lose much .
"many ...translated into Chinese"是主语
translated into chinese修饰poems
选B 哦 这是被动关系，许多英语诗被翻译成汉语，translate加ed 表被动。
选择B。翻译为中文就是“许多的英文诗歌翻译为中文时，翻译的并不是很好。”其实这个的话可以说像是一个常识一样吧，事实上就是因为语言的差异导致很多的翻译作品质量并不好
这句话的主语是“许多被译成中文的英文诗歌”，“translated into”是作为定语修饰English poems 而不是作为谓语成分的。你若选A，“translate into”是作为谓语，句子结构不对，translate形式不对，要么说Many English poems were translated into Chinese and ~~~~.个别说的不标准，请谅解，希望有帮助~...
全部展开
这句话的主语是“许多被译成中文的英文诗歌”，“translated into”是作为定语修饰English poems 而不是作为谓语成分的。你若选A，“translate into”是作为谓语，句子结构不对，translate形式不对，要么说Many English poems were translated into Chinese and ~~~~.个别说的不标准，请谅解，希望有帮助~
收起
选A没错，客观事实不需要用过去时。