journeymen‘s societies是什么意思?译者把它翻译成熟练工合会,求详解

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/14 00:16:04
journeymen‘s societies是什么意思?译者把它翻译成熟练工合会,求详解
xSn@~}E倄'$x'KlnNNB"P~@զMK'^u]373ݹ#йP\D!H -"X 6z|>fhoI|Fx(ѢݯtΝ)ЀDfx~U <Ĩȁx[/C@M RQEw Vbp 6"3{bC*D0`2; 4à-~$؛7($r,i(e%HĒL1f/Ldk"} @ɼ*Щ*ZPAI􃊉&Uz\4=Z -[߳ 1a?ޏofG,?럀ԧa8:Ѱ&w)ɷLxu=)_[>Yɶey~O%߅#?=ፎ;o7,PH |)}q,1p(}8A8j%ӿW6?<[?̙F+>_D+'cT_Eׁɘ(T*Xjy\)ӄ]@U%6&TUZ -f Yl+̥

journeymen‘s societies是什么意思?译者把它翻译成熟练工合会,求详解
journeymen‘s societies是什么意思?译者把它翻译成熟练工合会,求详解

journeymen‘s societies是什么意思?译者把它翻译成熟练工合会,求详解
Federal Society of Journeymen CordwainersCordwainers make shoes,boots,and other soft leather products.In 1794,members of this trade organized to form the Federal Society of Journeyman Cordwainers.Through a series of strikes,the Society redefined the Philadelphia shoe industry as a closed union shop in which only members of their organization could be employed.翻译:精做软质皮革鞋子与靴子的鞋匠 ,都称为 Cordwainer.工会在1794年时成立,名称为“联邦熟练鞋匠工会”.在经过一系列的示威后,工会把费城的制鞋行业,从新定位为“闭门工会”,也就是说,只有工会会员才能被聘请.详情参考 http://www.lovkoandking.com/federal-society-of-journeymen-cordwainers---commonwealth-v-pullis.html