作业帮江枫渔火对愁眠,
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 15:50:49
x}TrF)r I!k*Yv1 @x!`{Yk0|3BΨ rlx>}ǧ'r1;5sGZ 7G_
އcr^hR//Sһm2 F'ՓK}F)lbAF jnЇ9Z\\NӒ#~vX Į|3,}m!m ?(H^z|cu1MZGM$xoC\
f#m[l .Tސ 3gm{p{@ S^]Idn@:{'-yw\:l5zFj}IUڵ@?M\xl;IF ojr 41G̍ʭc (˨/y#?g\T>@V>& H6xB?x_\X+Wz[L"{cʡ>,ah_^1XPD*0H%0rĿ#sSər 2n sn6tԨD _E
Y҂@jR#wTemQ zQ4
Gt~=Gîo
江枫渔火对愁眠,
江枫渔火对愁眠,
江枫渔火对愁眠,
枫桥夜泊
张 继
月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠.
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船.
[注释]
1.枫桥：桥名,在今苏州城外.
2.夜泊：夜间把船停靠在岸边.
3.江枫：江边的枫树.
4.渔火：渔船上的灯火.
5.愁眠：船上的旅人怀着旅愁,难以入睡.
6.姑苏：即苏州.
7.寒山寺：在枫桥西一里,因唐初一个叫寒山的诗僧在这里住过而得名.
〔今译〕
月已落下乌鸦啼叫秋霜满天,
江边枫树渔火点点对愁而眠.
姑苏城外寂寞清静寒山古寺,
半夜里钟声悠扬传到了客船.
[赏析]
秋天的夜晚,一艘远道而来的客船停泊在苏州城外的枫桥边.明日已经落下,几声乌鸦的啼叫,满天的寒霜,江边的枫树,点点的渔火,这清冷的水乡秋夜,陪伴着舟中的游子,让他感到是多么凄凉.此诗只用两句话,就写出了诗人所见、所闻、所感,并绘出了一幅凄清的秋夜羁旅图.但此诗更具神韵的却是后两句,那寒山寺的夜半钟声,不但衬托出夜的宁静,更在重重地撞击着诗人那颗孤寂的心灵,让人感到时空的永恒和寂寞,产生出有关人生和历史的无边遐想.这种动静结合的意境创造,最为典型地传达了中国诗歌艺术的韵味.