作业帮英语翻译急
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/05 01:38:04
xumn@Xp]TNҖ6\ iK]:QE;l|%#^ç_w Y'l Hsl@4
!@[A@S O;̲@Ԏrl={
I6D{'R3JbR~n ߙ5/h:,DMnLhf wJeeޡ] yLU h!a{
3j4Ɯ;c \BW6
w [v IF۸hiB[4Ct3+eO؇$jP9F B%fwzcV`M$_DЭ^Va/0Iv\x;CWi$";
X=L ݨ֨n< HRX̪mS(_w#ɷ`-h6zRMGsߤdB{I\ 'q1V+`[\x>#íW'Dn)6Jps-GE^VeGbʼnŕ!NB$(
英语翻译急
英语翻译
急
英语翻译急
这是《红楼梦》中对凤姐第一次出场的描写.
粉面含春,是说凤姐皮肤白里透红,长得很美.威不露,是指仅从表面来看,凤姐是个美人,完全看不出她还是个威风八面的当家人.
丹唇未启笑先闻,这句是说凤姐未开口就先笑容满面,看起来很有亲和力的样子,也是对“威不露”内涵的一种反衬描写.
这两句合起来将凤姐外貌秀美,但内里威风,极有魄力的特点写的既含蓄,又很准确.
字面意思是指：面容娇美动人，泼辣之色不露于相貌，红唇美艳还没有开启，就先听到了她的笑声。
《红楼梦》中形容王熙凤的句子。表现的是她泼辣的性格特点和美丽的外表。