英语翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/07 01:47:17
![英语翻译](/uploads/image/z/14920309-37-9.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91)
xuS[R@/ E%#)~!တ*=.fgw+dRqOttj{BgՃRG
[QgYDH$p~6VWn!hvi]Xϻ)i[ɻӂ.lrAtq[8[xBzK3ܛ ?J6_CP0l4nGT䱉B<
f4[% '
+ix3ĹĠ@K1
O
SE( e|jށbpc weńY֗U7dle`Xp0Ct\4qiQyj_Y'(:FR0Wdv^2}?{BST_;2>*Sh}XxrΛ4ˌE "O{3'rj?aͱDx݊^fWSGQku->9k~@{-ĸl)a~CaDz/~#Rg'Q]@sa[:揗`ĥ/M?aǖ֪}ؓɂ
英语翻译
英语翻译
英语翻译
主 仆 对
《广笑府》
主人待仆甚薄①,衣食常不周②.仆闻秋蝉鸣,问主人曰:“此鸣者何物?”主人曰:“蝉也.”仆曰:“蝉食何物?”主人曰:“吸风饮露耳.”仆问:“蝉着衣否?”主人曰:“不用.”仆曰:“此蝉正好跟我主人.”
[参考译文]
主人对他的奴仆非常刻薄,经常让他衣食不饱.仆人听到秋天的蝉叫就问他的主人:“这叫声是什么东西发出来的?” 主人说:“是蝉.”仆人问:“蝉吃什么东西? ”主人说:“蝉吃风喝露水.” 仆人又问:“蝉穿衣服吗? ”主人说:“不穿.”仆人于是就说:“正好让这蝉跟随我主人.”
这是一则引人发笑的小故事.仆人诙谐幽默、富于智慧的圈套,让人拍案叫绝.三问三答,问者有意,听者却浑然不觉.直到仆人最后借题发挥的“点题”之后,主人方如梦初醒.我们不会不赞叹仆人这一巧妙的构思.