If you can trust yourself when all men doubt you,But make allowance for their doubting too; 如果所有人都怀疑你,你仍能坚信自己,让所有的怀疑动摇其中But make allowance for their doubting too; 翻译为让所有的怀疑动摇,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/29 00:17:44
If you can trust yourself when all men doubt you,But make allowance for their doubting too; 如果所有人都怀疑你,你仍能坚信自己,让所有的怀疑动摇其中But make allowance for their doubting too; 翻译为让所有的怀疑动摇,
xRN@~yFo>F"DhIicU D$ĈB@ăQğB<+AMylv盙flt+qAUrRrb:{IQ! e-bܦBF'HqjRL),%*뀯K:V|lN d݂{?O9&;bŵk4p 厛Ȝ1%^= ™{Gh Y:U6Y'F#(Wjl̡;;VHAo5J؝Xh{! : ZrOrK/{5O~U䲂 V].9t]l-d-:'m62۸;y_|N4

If you can trust yourself when all men doubt you,But make allowance for their doubting too; 如果所有人都怀疑你,你仍能坚信自己,让所有的怀疑动摇其中But make allowance for their doubting too; 翻译为让所有的怀疑动摇,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
如果所有人都怀疑你,
你仍能坚信自己,让所有的怀疑动摇
其中But make allowance for their doubting too; 翻译为让所有的怀疑动摇,为什么?不懂,

If you can trust yourself when all men doubt you,But make allowance for their doubting too; 如果所有人都怀疑你,你仍能坚信自己,让所有的怀疑动摇其中But make allowance for their doubting too; 翻译为让所有的怀疑动摇,
make allowance for 是个词组 意思是 顾及,体谅.
这里是灵活翻译,原谅别人的怀疑 不就是 让所有的怀疑动摇

But make allowance for their doubting too
字面意思是:但是也为他们的怀疑留有了余地。