求问匪女之为美的之是什么意思
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/29 16:38:14
x]N@7D{& EJXP 16{ifOl$}o2d9?״-\7LV2'
~|sQ1Q:4|`[*MEDڳȞŒOuUՄCysE?' ٷ!qdȏRusG$'-8+ W
f!zGZg=Cq}B(N/E;̴1j9% wr`D=Dhk'v
9^S-ub.s[05
求问匪女之为美的之是什么意思
求问匪女之为美的之是什么意思
求问匪女之为美的之是什么意思
第一个“之”应该是结构助词,主谓之间,取消句子独立性,不译;第二个我个人认为可翻译为“的”,
这是根据翻译来的:第一句,匪(非)女(汝)之为美——不是你(荑草)真的美丽;第二句——是美人送我的,含有情意.