作业帮英语翻译if ever conscription were necessary the average recruit would be a poor second best to any machine gun,however unreliable.上下文背景是有人说机枪不可靠所以应选择训练来复枪手,这句话是为反驳以上观点,因为
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/30 00:28:41
xRkRP]@F6@o0/<) uD
h@
f=z0ay|NFDY#gY3_Fbid:*j(4FS)Y;"8%26h4eirf>(HRU5JJd|cB~FQ4ztߘYfI1m@,K3Zpn:[p2T x,A"ufZ^s 8!B8X l]]g5nkl^ef#!hk~ >:ttlIm> ,;d*ǬsYLF=hMw|
Jnކ?ެ}Nv{ 'g:=Gp~' :
}[ád$/ { Olg|#1V|}ז_u Ǹ%/ /1n<_ Q{Qh
l@~CD6q 0 F/W4|R6rpȬ* ͖Kf_@SѾ[ ul ? I=(ލ{[U٢FQ
n%
英语翻译if ever conscription were necessary the average recruit would be a poor second best to any machine gun,however unreliable.上下文背景是有人说机枪不可靠所以应选择训练来复枪手,这句话是为反驳以上观点,因为
英语翻译
if ever conscription were necessary the average recruit would be a poor second best to any machine gun,however unreliable.上下文背景是有人说机枪不可靠所以应选择训练来复枪手,这句话是为反驳以上观点,因为来复枪手需要长时间训练,而且需要不断征新兵.大概意思明白,能否有人给出漂亮的翻译来.
以下两个翻译都没有体现be a poor second best 我想知道这个短语怎么翻译漂亮一点？
英语翻译if ever conscription were necessary the average recruit would be a poor second best to any machine gun,however unreliable.上下文背景是有人说机枪不可靠所以应选择训练来复枪手,这句话是为反驳以上观点,因为
是,机枪尽管不可靠,但来复枪手还必需得通过征兵,征来的新兵资质普通还得要培训,还及不上机枪呢
如果征兵是必需的,平均招收将是一个可怜的第二好的任何机枪,然而unreliabl
退而求其次
差强人意
机枪再不可靠，也比新招来的士兵强
if ever
英语翻译A、if never B、if ever C、if not D、if any
“if any”“if ever”“if
“if any”“if ever”“if
if ever是什么意思?
IF EVER 的用法
If We Ever
英语翻译1.do you ever read in bed .ever怎么翻译2.还有在英文歌曲 How do i live 有一句 if you ever go 和 if you ever leave 这里的ever怎么翻译呢?
英语翻译Now there is a convincing sales pinch if I ever heard one
英语翻译If you ever get that then I think it could snowball
If I ever the same
ever if和as if区别
英语翻译Happy ever day
英语翻译还有ever
英语翻译if avian flu were ever to enter the poultry supply,the process assures that eggs from infected chickens would be virus-free.请问ever 做句中什么成份?
as if ,if only, if ever分别什么意思谢谢!
英语翻译要用ever要用ever要用ever要用ever要用ever
英语翻译if miss you that will be a heavy loss in my life!miss you for ever!