One of the things you need to work on a bit is controlling your temper.你需要做的事情之一是控制自己的脾气.翻译成“一件事情”是不是好些?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/09/06 13:44:21
One of the things you need to work on a bit is controlling your temper.你需要做的事情之一是控制自己的脾气.翻译成“一件事情”是不是好些?
xՑN@_e |wۊJZg`Lwilm?iBRXľK33CqJL2w;C-`|ipmn }d444 jqe)4!n,ꐎ7\<Ѓ.~̦ØH/e%}Kq>Y|N{g3:mf܃c5nHuMޥ'%]Մy\kbD9VAe88oF!5Rځ,~[8̉ɓǦCI7lU}"lP&QH/6F-K^J9@c

One of the things you need to work on a bit is controlling your temper.你需要做的事情之一是控制自己的脾气.翻译成“一件事情”是不是好些?
One of the things you need to work on a bit is controlling your temper.
你需要做的事情之一是控制自己的脾气.
翻译成“一件事情”是不是好些?

One of the things you need to work on a bit is controlling your temper.你需要做的事情之一是控制自己的脾气.翻译成“一件事情”是不是好些?
不啊.one of the things,如果翻成一件事情的话,就会丧失他的意思.他说one of the things,那肯定还有其他的事情,所以翻成事情之一最妥当.
Vicky