英语翻译好不容易在网上找到了一个类似的翻译 参考下But every silver lining has a cloud,and the consequence of prosperity is a new plague that brings with it a host of interesting policy dilemmas.但是任何事情都有其两面

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/02 02:35:47
英语翻译好不容易在网上找到了一个类似的翻译 参考下But every silver lining has a cloud,and the consequence of prosperity is a new plague that brings with it a host of interesting policy dilemmas.但是任何事情都有其两面
xTN0}?@bҞa/দ:Yz(mі"(LmAX4el'+Kv]ʊ}8KrTpGۓj'à.wj^7bT#//h3 Y݈* 6"*"NseePs3 i 4M0 cMbQh fd 9)@c,(܎"܎1Ջ(Ms$|Ae UTikZ ɎܺŴ}iW*kFD \ip=}ھ:=ޥjwë=ո[x7d$ѷ_ML[5ԇImHN"g+O'N5/MaUq~T d.ոdcBZ6p#yK>TT7hyq%ʉ%&b v Y6/^%59No s0LL9b>kYY xXɴul lpE"wQ*`B BlUhĺTH7&a$XF!%2M8Ͱ8S܍Zq;CfuCm\^WNwR 7I2^ DIm3hZ LS3xむdvnbR

英语翻译好不容易在网上找到了一个类似的翻译 参考下But every silver lining has a cloud,and the consequence of prosperity is a new plague that brings with it a host of interesting policy dilemmas.但是任何事情都有其两面
英语翻译
好不容易在网上找到了一个类似的翻译 参考下
But every silver lining has a cloud,and the consequence of prosperity is a new plague that brings with it a host of interesting policy dilemmas.
但是任何事情都有其两面性,繁荣的后果带来了一种新的祸害,它引起了一系列使我们的政策制定者进退两难的问题.
但是,凡是好事,都有可能向坏的方面转化,现在富足带来了一种新的烦恼,搞得人们在一大堆问题的决策上进退两难.
问:interesting的其他含意?
下面这句话中an interesting policy option怎么翻译好?
The evidence shows that carbon taxes may be an interesting policy option and that their main negative impacts may be compensated through the design of the tax and the use of the generated fiscal revenues.

英语翻译好不容易在网上找到了一个类似的翻译 参考下But every silver lining has a cloud,and the consequence of prosperity is a new plague that brings with it a host of interesting policy dilemmas.但是任何事情都有其两面
这里的interesting有点类似ironic.讽刺意味或者啼笑皆非；还有耐人寻味,无可奈何等意思.

英语翻译好不容易在网上找到了一个类似的翻译 参考下But every silver lining has a cloud,and the consequence of prosperity is a new plague that brings with it a host of interesting policy dilemmas.但是任何事情都有其两面 英语翻译好不容易在网上找到了一个类似的翻译 参考下But every silver lining has a cloud,and the consequence of prosperity is a new plague that brings with it a host of interesting policy dilemmas.但是任何事情都有其两面 英语翻译网上的基本我已经找到了 英语翻译好不容易弄到了歌词可惜看不懂~ 英语翻译朋友推荐tranmart翻译公司，tranmart翻译公司在中国的tranmartchina。在网上一查tranmart翻译公司就找到了。 英语翻译我想让你永远的陪伴着我 帮我翻译成英文吧，不要在网上找的那些在线翻译 那些语法什么都不对。 量血压的那个动脉叫什么名字?量血压的那个动脉具体在什么位置,为什么我老是摸不到,好不容易找到了,为什么一放手又摸不到了, 形容藏得好不容易找的成语 马达加斯加的企鹅,三个卡哇伊那集是哪集?你说说在风行网上的第几回？找到了， 英语翻译我用的黑莓手机,在网上购买了一个软件,现在软件有些BUG无法解决,所以我找到了制作团队的联系方式,所以现在我想告诉他们问题所在,但是因为GOOGLE的网页翻译实在太烂,所以还是想 醋酸和氨水反应的化学方程式和离子方程式?我在网上也看到了类似的问题，可是两个方程式的氨水的化学式不一样？ 找一个读音类似逃课的英文单词! 想找一个类似的宣传语言 英语翻译怎么翻译成英文？“请在网上发帖”？ 英语翻译在翻译一篇关于语言学的论文,网上找的各种翻译都不相同,不知道是应该翻译成音高模式还是音调模式,但是音调和音高不同啊 英语翻译找到了 找冷漠女杀手穿越古代江湖的小说,她是喝咖啡噎死的.她在现代是杀手,在一次执行完任务喝咖啡噎死的.穿越到了一个类似古代的地方,他有相公了. ( ) You make so much noise ----sorry.i will take care not to .___you make so much noise?Sorry.I'll take care not to a.Must b.Can c.May d.Would为什么不能选C。would .我在网上找到了类似的问题 也有Would you make ........