作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/14 02:49:30
xmQn0K@> pgĕP4@`EPV4jH˲} = ܤ+i/W9[Vu7#kص :Y}@G NqN|֞( @I, N x\>@|a2 Dv֢t,|ٕYbjYTضDvRn FCOdoqowzyGo;+!Ϗ2/oeQT&5]ڀNa[ Et,x3_n~q/Wnē? 6
英语翻译
英语翻译
英语翻译
不能直译,参考如下
Many bad results are all caused by yourself,for which I show my sympathy.
show sympathy for sb/sth 对某事某事表示理解
Most trouble makers are suffering the troubles made by themslves. Therefore I would like to look at them from the angle of yours
In fact, most of our troubles are self-inflicted, I'll treat you whole-heatedly/ with empathy.
将心比心译法太多，原意就是做事为别人着想。
whole-hearted 全心全意。
empathy 同感，同情，共鸣。
楼主自己斟酌吧。