可以说a late hour(afternoon),但不可以说a late minute(time),只能说five minutes late,为什么?

可以说a late hour(afternoon),但不可以说a late minute(time),只能说five minutes late,为什么?
可以说a late hour(afternoon),但不可以说a late minute(time),只能说five minutes late,为什么?

可以说a late hour(afternoon),但不可以说a late minute(time),只能说five minutes late,为什么?
因为一天之内有许多钟点,late hour 形容比较晚的“钟点”没问题,下午傍晚甚至晚饭过后都算late.minute 只能在一个钟头的60分钟内去比较,相对时间都在几十分钟内,10点50分怎么也无法说成在10点的 late minute 吧,这样太不直接了.所以时间是可以掌握得比较精确的,但时段范围就相对大得多啦.
late hour 和 xx minutes late 这两者的 late 解读起来是不同的.