作业帮英语翻译Don't say that is tea ,but Tender Poison.怎么翻译?有语法错误么?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/11 04:29:56
xN@_ .|IdS 7+h+b QCjia V}i019|8-)8E[q]$ဓKKHr_vRn*mgRF܀|)-`XM|2B?nbkr˴]4' ԙ [d6Ŷ ێQXhh Wȵ
lVE 6-֖J< oGVP@d6h=cr#2.|T
b p.7=vGb> F]%=e)
Ooin8$l3lCե1w':|
英语翻译Don't say that is tea ,but Tender Poison.怎么翻译?有语法错误么?
英语翻译
Don't say that is tea ,but Tender Poison.
怎么翻译?有语法错误么?
英语翻译Don't say that is tea ,but Tender Poison.怎么翻译?有语法错误么?
语法100%没错,这个句子有些延伸意思的.
翻译来就是：不要说（认为）那是茶,其实那是温柔的毒药.
（本人现居悉尼）
别说那是茶，那只是柔情的毒药~
不要说那是茶，其实那是温柔的毒药。
肯定是有引申意思的。没有上下文，很难理解