英语翻译Language is the most important learning we do.Nothing______humans so much as our ability to communicate abstract thoughts,whether about the universal,the mind,love,dreams or ordering a drink.A.combines B.contains C.defines D.declares选
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/12/02 03:18:12
英语翻译Language is the most important learning we do.Nothing______humans so much as our ability to communicate abstract thoughts,whether about the universal,the mind,love,dreams or ordering a drink.A.combines B.contains C.defines D.declares选
英语翻译
Language is the most important learning we do.Nothing______humans so much as our ability to communicate abstract thoughts,whether about the universal,the mind,love,dreams or ordering a drink.
A.combines B.contains C.defines D.declares
选哪个,说一下理由,再翻译一下“Nothing.a drink"的内容
英语翻译Language is the most important learning we do.Nothing______humans so much as our ability to communicate abstract thoughts,whether about the universal,the mind,love,dreams or ordering a drink.A.combines B.contains C.defines D.declares选
还是先将意思翻译出来吧,这样才能知道选哪一个.
语言是我们所学习的最重要的知识,人类交流其抽象想法的能力是最能反映人与动物的差别的,无论是有关宇宙、心灵、爱意、梦想的种种想法,还是仅仅点一杯饮料这样的小事.
懂了意思,你就知道,只有define才能适合整句的意思,define的意思是,对……进行定义,所谓定义,当然是概括其最有代表性的、区分于其他事物的基本特征.在这句话中,字面意思是,没有什么能像人类具有抽象想像能力一样,能对人类进行定义,也就是与动物的根本区别.为了符合中文的语言习惯,要对语序做些调整,因此翻译如上.
而其他几个选项放在句子里语法是没错,完全不知所云,因此,语法是为表达思想服务的,离开了句意,语法还有什么意义,皮之不存,毛将焉附?运用语法表达思想,应该也是人与动物的区别吧.
我觉得如果有上下文最好要看语境再选择,四个选项语法上基本无误
大意:没有什么比我们表达出种种抽象想法(无论是关于宇宙、思想、爱、梦想、或是仅仅要点杯饮品)的能力更能够【 】人类。
A.combines A可能填,理解为“联系起人类”,那么后文很可能讲到语言如何拉近人际沟通
B.contains B可能填,理解为“限制”,那么后文很可能讲到如果没有语言会有多么麻烦
全部展开
我觉得如果有上下文最好要看语境再选择,四个选项语法上基本无误
大意:没有什么比我们表达出种种抽象想法(无论是关于宇宙、思想、爱、梦想、或是仅仅要点杯饮品)的能力更能够【 】人类。
A.combines A可能填,理解为“联系起人类”,那么后文很可能讲到语言如何拉近人际沟通
B.contains B可能填,理解为“限制”,那么后文很可能讲到如果没有语言会有多么麻烦
C.defines 就是“定义”,这个比较抽象,个人倒是觉得选C的说法不太站得住脚,因为很多其他生物也是有“语言”的,如果是“定义人类”那么应该意味着语言是人类特有的,而实际并不是。所以,主要还是要看上下文作者有没有把语言当成人类特征的说法
D.declares D项我不会选,主要是搭配问题,一般declare sth后面都要有个补语什么的
只供你参考吧,这种题如果没有上下文的话其实我觉得做的意义倒不大,也不必太较真了,当然只是我个人建议,祝好
收起
C定义
没有什么可以这么好的定义人类
其他A合并B包括,包含D宣布都不行
语言是最重要的学习,我们所做的每件事————都是人类的贡献这么多沟通抽象思维的能力,是否左右的普及,心灵,爱情,梦想,或订购饮料。
A结合B包含C定义D声明
没关系喝一杯,或,只不过喝一杯