作业帮中译英：1：直到他给我发来了电子邮件,我才知道他在国外的情况（It）2：是他指出了我的缺点并鼓励我加以改正（It）3：就是他不负责任的行为损害了学校的名声（reputation）4：直到二十世
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/28 19:10:56
中译英：1：直到他给我发来了电子邮件,我才知道他在国外的情况（It）2：是他指出了我的缺点并鼓励我加以改正（It）3：就是他不负责任的行为损害了学校的名声（reputation）4：直到二十世
中译英：1：直到他给我发来了电子邮件,我才知道他在国外的情况（It）
2：是他指出了我的缺点并鼓励我加以改正（It）
3：就是他不负责任的行为损害了学校的名声（reputation）
4：直到二十世纪初人们才学会怎样防止这种疾病的蔓延（not until）
上面几句都要用到it的强调句
中译英：1：直到他给我发来了电子邮件,我才知道他在国外的情况（It）2：是他指出了我的缺点并鼓励我加以改正（It）3：就是他不负责任的行为损害了学校的名声（reputation）4：直到二十世
1：直到他给我发来了电子邮件,我才知道他在国外的情况（It）
It's until he sent an e-mail to me did I knew his situation abroad.
2：是他指出了我的缺点并鼓励我加以改正（It）
It's him who pointed out my shortcomings and encouraged me to correct them.
3：就是他不负责任的行为损害了学校的名声（reputation）
It's his irresponsible behaviours that damaged the school's reputation.
4：直到二十世纪初人们才学会怎样防止这种疾病的蔓延（not until）
It's not until the 20th century when people learned how to prevent the spread of this disease.