英语翻译NOTES:1,PERMANENTLY MARK PART NUMBER(ALL METHODS ACCEPTABLE)IN LOCATION SHOWN：SAME AS DWG NO.INCLUDING REV & DATE OF MFG2,REMOVE ALL BURRS AND BREAK ALL EDGES3,ALL DIMENSIONS AND TOLERANCES APPLY AFTER FINISHING(IF REQUIRED)4,COSMETIC I

英语翻译NOTES:1,PERMANENTLY MARK PART NUMBER(ALL METHODS ACCEPTABLE)IN LOCATION SHOWN：SAME AS DWG NO.INCLUDING REV & DATE OF MFG2,REMOVE ALL BURRS AND BREAK ALL EDGES3,ALL DIMENSIONS AND TOLERANCES APPLY AFTER FINISHING(IF REQUIRED)4,COSMETIC I
英语翻译
NOTES:
1,PERMANENTLY MARK PART NUMBER(ALL METHODS ACCEPTABLE)IN LOCATION SHOWN：SAME AS DWG NO.INCLUDING REV & DATE OF MFG
2,REMOVE ALL BURRS AND BREAK ALL EDGES
3,ALL DIMENSIONS AND TOLERANCES APPLY AFTER FINISHING(IF REQUIRED)
4,COSMETIC INSPECTION CLASS IIA-EXTERNAL COMPONENT
5,MATERIAL：LAMINATED 1/2" CORIAN；COLOR SPECIFIED IN PURCHASE ORDER
6,FINISH：LAMINATION TO APPEAR SEAMLESS;NO PITTS OR LINES
POST MACHINING：CLEAN & FURTHER SPECIFICATION IN PO
7,POLISHING：IF SPECIFIED IN PO；TOP,SIDES,CHAMFER & 1/2" FROM EDGE ON BASE SURFACE
8,ARTWORK：IF SPECIFIED IN PO；TO BE READ FROM ELLIPTICAL PROFILE
9,PART TO BE MANUFACTURED REFERENCING DWG AND 3D GEOMETRY SUPPLIED
希望能不吝赐教,现在自己特别无助

英语翻译NOTES:1,PERMANENTLY MARK PART NUMBER(ALL METHODS ACCEPTABLE)IN LOCATION SHOWN：SAME AS DWG NO.INCLUDING REV & DATE OF MFG2,REMOVE ALL BURRS AND BREAK ALL EDGES3,ALL DIMENSIONS AND TOLERANCES APPLY AFTER FINISHING(IF REQUIRED)4,COSMETIC I
1.如图所示的位置上加上耐久的产品编号标记,就是图纸编号包括图纸版本号及生产日期.
2.除去所有毛刺及所有边倒角.
3.(如必要的话)产品表面处理后,所有的尺寸及公差要符合要求.
4.外观检测等级为【信息工业协会[美]-外观件】
5.产品材料:1/2 英寸厚的"可丽耐"薄板,颜色在采购单内注明.
6.表面要求:层压后无结合线,无凹坑或凸凹线状,
后处理:洁净及详细请看采购单说明.
7.表面抛光:如果在采购单中有说明则按其要求做,否则顶部,侧面,倒角斜面及底边上来1/2英寸处要抛光.
8.美工; 如果在采购单中有说明则按其要求做,否则从椭圆形中来读取(这一点要能与你们专业有关,我就不是很清楚,要看产品图才知)
9.产品加工请参照提供的工程图及三维立体图.

注释：
1 ，永久标记的一部分，数目（所有方法可以接受的）在位置表明：相同dwg档no.including冯智活＆日期制作
2 ，删除所有毛刺，并打破了所有的优势
三，所有的尺寸和公差的申请后整理（如需要）
4 ，化妆品检验第IIA级-外部元件
5 ，材料：叠层1 / 2 “可丽耐;颜色指定的采购订单
六，完成：层压出现无缝;没有皮茨或线...

全部展开

注释：
1 ，永久标记的一部分，数目（所有方法可以接受的）在位置表明：相同dwg档no.including冯智活＆日期制作
2 ，删除所有毛刺，并打破了所有的优势
三，所有的尺寸和公差的申请后整理（如需要）
4 ，化妆品检验第IIA级-外部元件
5 ，材料：叠层1 / 2 “可丽耐;颜色指定的采购订单
六，完成：层压出现无缝;没有皮茨或线
后加工：清洁＆进一步规范在大埔
7 ，抛光：如果指定的蒲顶，侧板，倒角＆ 1 / 2 “从边缘对基面
八，艺术品：如果指定在大埔;要读出椭圆形的个人资料
九，部分制造参照dwg档和三维几何供应

收起