英语翻译《一》The construction of shelter,found among the first stable human societies about 5,000 years ago,is considered to be among the most important of all ancient human activities.The systematic placement of group of housing marked a mom

英语翻译《一》The construction of shelter,found among the first stable human societies about 5,000 years ago,is considered to be among the most important of all ancient human activities.The systematic placement of group of housing marked a mom
英语翻译
《一》
The construction of shelter,found among the first stable human societies about 5,000 years ago,is considered to be among the most important of all ancient human activities.The systematic placement of group of housing marked a momentous cultural transition toward the formation of towns.It generated new needs and resources and was accompanied by a significant increase in technological innovation.
《二》
Seeking to take advantage of new economic trends of the late 1800s,Manitoba’s leaders made important changes in economic policies.These changes,which anticipated new directions in economic development of the region,took advantage of the unique business attributes of the province.During the early 1900s,these policies gave the province an advantage over other prairie provinces.
希望能翻译的准确一些,这是我全部的分了,大家就别嫌少了

英语翻译《一》The construction of shelter,found among the first stable human societies about 5,000 years ago,is considered to be among the most important of all ancient human activities.The systematic placement of group of housing marked a mom
1)首批约5000年前稳定人类社会发现的住房建设,被认为是古人类其中最重要的活动.其有系统的集体住房配置标志着文化走向城镇的形成重大转变.随著技术的创新,它也产生了新的需求和资源的发掘.
2)就著19世纪后期新的经济趋势的势头,马尼托巴省的领导人在经济政策的作出重要改革.在预计该地区经济发展的新方向的前提下,这些改革利用了地区独特的优势.在19世纪初,这些政策令他们的地区比其他省草原地区优胜.

大约5000年前，人类社会中住房建设的发现被认为是所有古代人类活动中最重要的。 房屋建筑的系统化标记着重大文化转型期的形成。 它生成了新的需求和资源，并陪同在技术创新中显著增加。
马尼托巴的领导人设法利用十九世纪末期的新经济发展趋势，作出了在经济政策中的重要改革。 这些改革，预示了该地区的经济发展中的新方向，将利用该省独特的业务特性。 在 1900年的早些时候，这些政策给该省超越其他草原省...

全部展开

大约5000年前，人类社会中住房建设的发现被认为是所有古代人类活动中最重要的。 房屋建筑的系统化标记着重大文化转型期的形成。 它生成了新的需求和资源，并陪同在技术创新中显著增加。
马尼托巴的领导人设法利用十九世纪末期的新经济发展趋势，作出了在经济政策中的重要改革。 这些改革，预示了该地区的经济发展中的新方向，将利用该省独特的业务特性。 在 1900年的早些时候，这些政策给该省超越其他草原省份造就了优势。
有分就不错了翻译的不好，仅供参考

收起

1在住房建设，首批约5000年前稳定人类社会发现，被认为是其中最重要的古人类活动。该系统的住房安置标志着集团向城镇的形成重大的文化转变。它产生了新的需求和资源，并通过在技术创新显着增加伴随着.

《一》
这个建筑的避难所,发现第一批稳定的人类社会约5000年前,被认为是最重要的一点,就是古代人类的活动。这个系统的一个重要标志集团的住房的形成的文化转型走向城镇。它所产生的新需求和资源,是伴随着显著提高技术创新。
《二》
试图利用新经济趋向于19...

全部展开

《一》
这个建筑的避难所,发现第一批稳定的人类社会约5000年前,被认为是最重要的一点,就是古代人类的活动。这个系统的一个重要标志集团的住房的形成的文化转型走向城镇。它所产生的新需求和资源,是伴随着显著提高技术创新。
《二》
试图利用新经济趋向于19世纪,马尼托巴湖的领导人作出重大变化的经济政策。这些变化,在经济发展的新方向,预期的区域,利用这个独特的属性的省份。在20世纪初期,这些政策将比其他省草原省份

收起