两个英语单词的中文意思能一样吗?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 17:38:30
两个英语单词的中文意思能一样吗?
xTn@@~  (UyԤ%&bRU!/dg~:ˆ*>G93huשP:^)SͪEj@}¾=Bm|s?!zOРν1gXaeNe7.zBfzx05\Dz M4;Ɍ~dsmmL:%`އ~tWq IQ9039ZM>ө_Bɰb0-*ZxL{5Ph@]E"Ut,]Hlw re"*耲LTnPsoL, ϓ0BϠd+?"r t$aiC 36GxKLhBĈZgFu/,A{&ԫHAuFd̄1~#t9&+ +'Cฬc+4Z^-lJ|!9љ;X令Uiv!0y:; 3w.[ຆ8+=ĄmCx.EHus C:0`/ڞZa7Ѯ;Ћ jíJ}Sh8(RUҁAf*]Kbhn`G㷭9'VIc/'toc

两个英语单词的中文意思能一样吗?
两个英语单词的中文意思能一样吗?

两个英语单词的中文意思能一样吗?
能一样,但是看单词的词性和用法以及单词所表达的意思或者情感轻重程度.

可以，如ship of state 和body politic都表示国家

意思能一样，但用法未必一样。

为什么不能？
中文里不也有同义词么

能。
首先，所有语言里都有同义词，比如 rich 和 wealthy 都是“富有”的意思（当然，与别的词相通的含义未必是某个词的唯一意义，像这个例子里的rich就有除了“富有”之外的其他意义）。
其次，有一些词在英语里是区分的，在汉语里不区分，比如 door 和 gate 的汉语都是“门”，I 和 me 的汉语都是“我”（反过来的情况也有，比如姑父、姨夫、舅舅、叔叔、伯父等的英语都...

全部展开

能。
首先，所有语言里都有同义词，比如 rich 和 wealthy 都是“富有”的意思（当然，与别的词相通的含义未必是某个词的唯一意义，像这个例子里的rich就有除了“富有”之外的其他意义）。
其次，有一些词在英语里是区分的，在汉语里不区分，比如 door 和 gate 的汉语都是“门”，I 和 me 的汉语都是“我”（反过来的情况也有，比如姑父、姨夫、舅舅、叔叔、伯父等的英语都是“uncle”）。
另外，有些英语单词在一些语境下可以翻译成相同的汉字，比如介词 up 和 动词 climb 都可能在句子中被翻译成“上”。

收起

两个英语单词的中文意思能一样吗? 两个英语单词的中文意思 英语单词:manners,papers两个的中文意思 英语单词的中文意思 中文意思一样的英语单词像fall 和 autumn 一样的 中文意思一样的美式和英式英语单词有什么说明一下 美式和英式3q 查英语单词,能显示中文意思和音标的工具 这个英语单词的中文意思. 这些英语单词的中文意思 英语单词was的中文意思 英语单词son的中文意思 英语单词 direction 的中文意思 这些英语单词意思和用法是否相同?anybody是否与anyone的中文意思和用法一样?anyhow是否与anyway的中文意思和用法一样? 我的英文名叫Yukey还有一个叫Yuki两个名字的中文意思一样吗?读音一样吗?中文叫什么 怎么记住英语单词的中文意思?我能快速记住单词拼写,就是记不住中文意思,怎么办? 10个关于破坏的英语单词中文意思有“破坏”的十个英语单词,最好能注明他们之间的区别 求空着的那些英语单词的中文意思 音响的gain英语单词的中文意思? 这几个英语单词的中文意思是什么?