英语翻译你讨厌别人对你做什麼事情?or 你不喜欢别人对你做什麼事情 翻译这句话的英文 要正确要让我的美国朋友明白 100财富奉上:D

英语翻译你讨厌别人对你做什麼事情?or 你不喜欢别人对你做什麼事情 翻译这句话的英文 要正确要让我的美国朋友明白 100财富奉上:D
英语翻译
你讨厌别人对你做什麼事情?or 你不喜欢别人对你做什麼事情
翻译这句话的英文 要正确
要让我的美国朋友明白
100财富奉上:D

英语翻译你讨厌别人对你做什麼事情?or 你不喜欢别人对你做什麼事情 翻译这句话的英文 要正确要让我的美国朋友明白 100财富奉上:D
What things are disgusting/loathsome/repellent to you that others do to you?
What things that others do to you are disgusting/loathsome/repellent to you?
What things do you detest/hate/dislike that others do to you?
What things that others do to you do you detest/hate/dislike?

what things do you hate others do to you?

What do you hate others do to you?
一楼说的太复杂，不地道，二楼的“things”是多余，口语中常常省略很多词。

what kind of thing you hate

你最讨厌别人对你做什么事？What's the thing that you hate most that others will do to you?
你不喜欢别人对你做什么？What thing you don't like others do to you?

what do you hate, the thing others may do to you.
what is the thing that you disliked, the thing upon to you but done by others.
在与老外交流过程中，如果你非要老外理解你的意思，不可避免的要重复、啰嗦，直到人家说Yes或者人家说懂了。

你讨厌别人对你做什麼事情? or 你不喜欢别人对你做什麼事情 ?
So what makes you really sick?

What kind of behavior of others will make you lose temper?

你最讨厌别人对你做什么事？
What's the thing that you hate most that others will do to you?
你不喜欢别人对你做什么？
What thing you don't like others do to you?

你如果二选一的话，选第二个吧。歧义少上点。

What's the annoying and favourite things to you from someone?

正确答案：
What things do you hate to happend to you that the other people do?
后面加一个that从句，表示“别人做的事情”。
前面的主体：What things do you hate to happend to you，你讨厌什么事情发生在你身上。
放心吧，你写的即使是病句，你的美国朋友也能看懂...

全部展开

正确答案：
What things do you hate to happend to you that the other people do?
后面加一个that从句，表示“别人做的事情”。
前面的主体：What things do you hate to happend to you，你讨厌什么事情发生在你身上。
放心吧，你写的即使是病句，你的美国朋友也能看懂。通常人们的口语表达，不会像书面那么规范严谨的。

收起

What do you dislike about the things that people do to you?

You hate others do what to you?
你讨厌别人对你做什麼事情?
望采纳~~！

You do not like others to do to you what?这个……比较中国式……

what are some things that you resent or dislike people do to you?

What's kind of the thing do you hate, if somebody want to do it to you.
谢谢参考

1.What things do you hate to happend to you？
→ sth happen to sb 某物发生到某人身上

What do you hate other people do to you?
很高兴为你解答，我是残雪伊琪，有问题可以求助我哦。