英语翻译full set of insurance policies or certificates,endorsed in bank for 110 percent of the invoice value,expressly stipulating that claims are paybale in korea and it must include all risk

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 03:49:20
英语翻译full set of insurance policies or certificates,endorsed in bank for 110 percent of the invoice value,expressly stipulating that claims are paybale in korea and it must include all risk
xTRP7Fwی)0Io ER1znyO u}eVO/}vxrFבZ(1dBE键%4D)%TҖbfLM. S]\$W2dxU#&6+ߤ4hF3jL}6T!]KS,*]Ԣ*HI ΘzfIE 54s%hHkO/!aHCZ;x\'*؆Cw,݌J?ܺ_-૓-IZ):`~F?T$٬'F:Tbr7Aʹ\2]f#'AP6+/}hCF5r,7?jIsL {6pQS$[")bx{q HB~ >ɝ1 u_q֡c ؟xV1)_'v ՛S%^Í]3tV'=q7Φ@yIwh]U&(v|:1у%tׅY /!Urw\Z8RWRrϽY"W5^0t*ϲ}a=9,? /YkHXIgmG#ʒJ(v= j&C2A&"eļEZB>+s{>q`TM6^-K e>@$/ɓA\B' 8WdIE D -] @K"bh|%$*{gvHJ֏ /M~

英语翻译full set of insurance policies or certificates,endorsed in bank for 110 percent of the invoice value,expressly stipulating that claims are paybale in korea and it must include all risk
英语翻译
full set of insurance policies or certificates,endorsed in bank for 110 percent of the invoice value,expressly stipulating that claims are paybale in korea and it must include all risk

英语翻译full set of insurance policies or certificates,endorsed in bank for 110 percent of the invoice value,expressly stipulating that claims are paybale in korea and it must include all risk
全套保单或保险证明,由银行背书,按发票金额110%投保,明确表述在韩国理赔,并包括所有险.

全套保单及证书，按发票金额的110%投保，涵盖所有风险，并注明在韩国索赔。

全套保险单或者保险证书包括一切险，按发票金额的110%空白背书，明确的规定在韩国进行索赔。
英语专业八级的翻译 应该准确

【被银行认可了值票面金额110%的价值】的【整套保险契约或凭证】明确规定，在韩国索赔应获得支付且（我觉得这里的主语是这个保险）涵盖任何风险。
额。毕竟不是外贸英语专业的。希望对你有用处。

非外贸专业的人翻译，总是牵强。
全套保险单据或者保险凭证，按照发票金额的110%投保一切险，载明可在韩国索赔的条款；空白背书。
certificate 不是“证书“，是保险业出具的一种收条，凭条，极为类似于商检局签发的换证凭条。不做外贸的人不知道的，不管是几级外语！
另外，问题这段英文对保险的描述也不规范。...

全部展开

非外贸专业的人翻译，总是牵强。
全套保险单据或者保险凭证，按照发票金额的110%投保一切险，载明可在韩国索赔的条款；空白背书。
certificate 不是“证书“，是保险业出具的一种收条，凭条，极为类似于商检局签发的换证凭条。不做外贸的人不知道的，不管是几级外语！
另外，问题这段英文对保险的描述也不规范。

收起

full set of insurance file a full set of sleeves怎么翻译? 英语翻译full set of clena on board ocean bills of lading made out of the order of ANZ bank marked freight PREPAID and notify (accountee/ other) full set of I/E document货运方面的吗 英语翻译Full set of clean on board ocean bills of lading made out to order of shipper and endorsed in blank marked freight prepaid notify applicant. 英语翻译full set of clean on board ocean bills of lading made out to the order of korea exchange bank marked freight prepaid and notify applicant 英语翻译FULL SET OF CLEAN SHIPPED ON BOARD OCEAN BILL OF LADING DRAWEN OR ENDORSED TO ORDER OF UNITED COMMERCIAL BANK LTD如何翻译? L/C上规定：full set of clean on board ocean B/L中的full set 一般指几正几副呀? 英语翻译Full set of clean on board Ocean Bill of Lading and blank endorsed marked freight to collect（OCEAN BILL）; 英语翻译FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN B/L MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND ENDORSED IN BLANK MARKED FREIGHT COLLECT ,NOTIFY APPLICANT 英语翻译full set of clean on board marine B/L made out to order of shipperUniform Customs and Practice for Documentary Credits 英语翻译full set clean on board bills of lading made out to the order of united overseas bank ltd notify applicant 英语翻译Full set of original clean on board ocean bills of lading made out to order and blank endorsed marked freight prepaid ' notifying applicant! 英语翻译full set of clean on board B/L marked fright prepaid made out to order of shipper and notifying applicant. 英语翻译FULL SET OF ORIGINAL CLEAN ON BOARDMARINE BILLS OF LADING MADE OUT TO SHIPPER'S ORDER,ENDORSED IN BLANK ,MARKED'FREIGHT PREPAID,NOTIFY APPLICANT,MARINE INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE FOR FULL CIF VALUE PLUS 10 PERCENT COVERING INSTITU 英语翻译FULL SET AND 3 NON NEGOTIABLE COPIES OF CLEAN ON BOARD MARINE BILL OF LADING,TO ORDER AND BLANK ENDORSED MARKED FREIGHT COLLECT AND SHOWING AS NOTIFY THE APPLICANT (FULL NAME AND ADDRESS) 英语翻译Full set of clean on borad-bill of lading showing freght prepaid drawn to the order of Bank of applicant of credit,（此处为公司名称） and evidencing dispatched of goods from country of origin to (purchaser) 英语翻译3.FULL SET(3/3) ORIGINAL CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING PLUS 3 NON NEGOTIABLE,MADE OUT TO THE ORDER OF PT.BANK MANDIRI(PERSERO) TBK,MARKED ‘FREIGHT PREPAID’ AND NOTIFYING APPLLICANT IN FULL NAME AND ADDRESS4.FULL SET INSURANCE CE