作业帮“窈窕淑女,君子好逑”翻译为"Fair Lady,Marty",何据?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/30 03:50:14
xN@_⥑ēœ>D
hHʅ[-ZIhP,4(.mO[$Y& =<2h3j]@}^/x 5+6ha3\v&m&|J8 aeoBq@ZGAF
Ep5 蒯K. #8G},MĒlꄣ1.g[ _R2PXPZ Zƾ~˗[ &߱S/5 MЈ01
r4駽 9LˠiH5@ ڳ $!-!ԟQ[[_!_M=]k?twȄ4k
“窈窕淑女,君子好逑”翻译为"Fair Lady,Marty",何据?
“窈窕淑女,君子好逑”翻译为"Fair Lady,Marty",何据?
“窈窕淑女,君子好逑”翻译为"Fair Lady,Marty",何据?
其实各种版本的译文很多,我觉得其中这种翻译不错 A fair lady is a gentleman's desire
你的这句中marty 显然不对,出处是
《Marty》是一部美国电影的名字,中文译名叫《君子好逑》,获第28届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳编剧和最佳男演员四项金像奖.其中主人公的名字叫马蒂（marty）