英语翻译The Shanghai stock index went down 9% last Tuesday and then brought down European and American stock markets with it.Rumors that the Chinese government would impose a 20% capital gains tax encouraged a sell-off.A report by the US Commerce

英语翻译The Shanghai stock index went down 9% last Tuesday and then brought down European and American stock markets with it.Rumors that the Chinese government would impose a 20% capital gains tax encouraged a sell-off.A report by the US Commerce
英语翻译
The Shanghai stock index went down 9% last Tuesday and then brought down European and American stock markets with it.
Rumors that the Chinese government would impose a 20% capital gains tax encouraged a sell-off.A report by the US Commerce Department of a big drop in orders for durable goods (that is,goods that last more than three years such as cars and furniture) combined with the effect of the Shanghai drop to bring the Dow Jones industrial average down 416 points,the biggest drop since the first day of trading after the September 11th attacks.Wednesday,after Chinese regulators denied the rumors about the new tax,US and Chinese markets recovered a bit,but European and other Asian stock indexes remained low.

英语翻译The Shanghai stock index went down 9% last Tuesday and then brought down European and American stock markets with it.Rumors that the Chinese government would impose a 20% capital gains tax encouraged a sell-off.A report by the US Commerce
上周二上海股票指数则下跌9％,继而让欧洲和美国股市下降.
有传言称,中国政府将征收20％的资本收益税,鼓励抛售.美国商务部公布的耐用品订单大幅下降（即商品持续超过3年,如汽车和家具）相结合的效果,上海下降带来的道琼斯工业平均指数下跌416的一份报告点,交易结束后的第一天,9月11日袭击以来的最大降幅.公布后,中国监管部门否认了这一传闻的新税,美国和中国市场有所回升,但欧洲及其他亚洲股指维持在低水平.

上海股票指数下降了9%上周二,然后拖垮欧洲和美国的股票市场与它。谣言,中国政府将征收20%的资本利得税鼓励抛售。一个报告由美国商务部大跌的耐用品订单(即商品最后三年以上汽车、家具等)结合上海的影响降至使道琼斯工业平均指数下跌416点,跌幅最大的第一个交易日以来袭击之后。周三,在中国监管机构否认了这些传言新税,美国和中国的市场恢复一点,但是欧洲和亚洲其他股市指数仍然较低。...

全部展开

上海股票指数下降了9%上周二,然后拖垮欧洲和美国的股票市场与它。谣言,中国政府将征收20%的资本利得税鼓励抛售。一个报告由美国商务部大跌的耐用品订单(即商品最后三年以上汽车、家具等)结合上海的影响降至使道琼斯工业平均指数下跌416点,跌幅最大的第一个交易日以来袭击之后。周三,在中国监管机构否认了这些传言新税,美国和中国的市场恢复一点,但是欧洲和亚洲其他股市指数仍然较低。

收起