英语翻译The London newspaper that is best known outside Great Britain is probably The Times.It begins in 1785 and has a high reputation for reliable news and serious comments on the news.It calls itself an independent paper,which means that it do

英语翻译The London newspaper that is best known outside Great Britain is probably The Times.It begins in 1785 and has a high reputation for reliable news and serious comments on the news.It calls itself an independent paper,which means that it do
英语翻译
The London newspaper that is best known outside Great Britain is probably The Times.It begins in 1785 and has a high reputation for reliable news and serious comments on the news.
It calls itself an independent paper,which means that it does not give its support to a particular political party.Its leading articles(or leaders ,as they are usually called) give the opinions of its editorial staff,not those of the owners of the paper.
The correspondence columns of The Times are always interesting and often amusing.Most of the letters are on serious subjects,but from time to time there will be a long correspondence on a subject that is not at all serious,perhaps on a new fashion of dress,or the bad manners of the younger generation compared with the manners of thirty years ago.
The Times,of course,does not publish the strip cartoon(连环漫画) that are so common in the cheaper and popular papers.It does,however,publish a cross-word puzzle every day,with clues that are both clever and amusing.Many Times readers try to solve the puzzle every morning as they travel to town by train from their homes in the suburbs.
The Daily Express and the Daily Mail are also independent,though they are usually more sympathetic co Conservative than to Socialist Policies.The Daily Telegraph,also a serious paper with a high reputation,is not independent.It supports the Conservative Party.

英语翻译The London newspaper that is best known outside Great Britain is probably The Times.It begins in 1785 and has a high reputation for reliable news and serious comments on the news.It calls itself an independent paper,which means that it do
在英国地区以外,最深入人心的伦敦报纸就是泰晤士了.这份报纸始于1785年,而它也因为其颇高的可信度和具有洞察力的评论使其获得很高的声望.它被认为是一份独立的报纸,那是因为这份报纸始终保持中立,不提供支持和观点到任何一个政党.这份报纸里面的主要文章（或者就叫头条,人们通常都这样说）的观点是来自那些编辑,而不是报纸公司的所有人.
泰晤士日报里面的信件回函专栏一直都是最有趣的.很多信件都是关于一些很重要的主题,但是随着时间的推移,在这个专栏里面会出现一些例如裙子的时尚走向或者是年轻一代的坏脾气问题或者之类的很长的回函,这与三十多年前相比较是有点出入.
当然,泰晤士日报不会登出那些很平常的和很受人欢迎的,或者是没有那么好的连环画.然而,泰晤士日报每天都会登出横纵猜词,而那些提示也是非常令人深思和有趣的.很多泰晤士日报的读者们每天都从自己家到城里的地铁里花点时间来猜出那些词来.
每日快报和每日邮报也是独立报纸,然而他们很多时候都倾向于保守党多余社会联盟.而另一份报纸,每日电讯报,在报纸行业也有很大的声望,但是这份报纸不是独立的.它是支持保守党的.
-----------------------------------------------------------------
翻译完了,呵呵.这是我自己翻译的.
希望对楼主有帮助.

伦敦的报纸，最著名的是在英国可能是时间。它开始于1785，具有较高的信誉可靠的新闻和严肃新闻评论。它自称是一个独立的文件，这意味着它不给予支持某一特定政治党。其主要文章（或领导人，他们通常被称为）提出意见的编辑人员，不是那些业主的纸。通信栏时总是有趣的和有趣的。大部分的信件都在严肃的主题，但不时会有一个对应的主题，一点都不严重，也许在新的时尚服装，或不礼貌的年轻一代的举止比三十年前。时代，当然，不...

全部展开

伦敦的报纸，最著名的是在英国可能是时间。它开始于1785，具有较高的信誉可靠的新闻和严肃新闻评论。它自称是一个独立的文件，这意味着它不给予支持某一特定政治党。其主要文章（或领导人，他们通常被称为）提出意见的编辑人员，不是那些业主的纸。通信栏时总是有趣的和有趣的。大部分的信件都在严肃的主题，但不时会有一个对应的主题，一点都不严重，也许在新的时尚服装，或不礼貌的年轻一代的举止比三十年前。时代，当然，不刊登漫画（连环漫画）中常见的有便宜的大众化报纸。它，然而，发布一个纵横字谜线索，每一天，都是聪明的，有趣的。很多时候读者尝试解决每天早晨当他们进城的火车从郊区的家中。每日快报、每日邮报也都是独立的，他们通常比较保守的社会主义政策比交感有限公司。每日电讯报，也是一个严重的具有很高的声誉，并不是独立的。它支持保守党。

收起