作业帮中国人的英文名字后面的单词是什么意思?是本人的姓氏吗?像EASON Chan中的Chan如果是,那么姚应该怎么书写?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/03 17:55:11
xTˎQ?{C fV\b20D3ay) T^yH= #Ejі8y 'NO= ;Щ@aZ6W[%J1.|CVQvv»,tn=垯<lfxaZ6F $=EYk1*(TAy
T1J9YCB]t';ړV H}a}8ɐ9Rϥ4zzߌ|o
<֍KBBcEXRA5-^j:4$נ>ߜ3 ?$Ԥ̩2AGaNC(%)bjg+W02g8@ʱҺp[ |' q7
中国人的英文名字后面的单词是什么意思?是本人的姓氏吗?像EASON Chan中的Chan如果是,那么姚应该怎么书写?
中国人的英文名字后面的单词是什么意思?是本人的姓氏吗?像EASON Chan中的Chan
如果是,那么姚应该怎么书写?
中国人的英文名字后面的单词是什么意思?是本人的姓氏吗?像EASON Chan中的Chan如果是,那么姚应该怎么书写?
这是姓氏拼写,“Chan”是“陈”的香港式拼写.由于香港的官方语言是粤语,所以其英文拼音也是以粤语读音为标准.“陈”在粤语中读作“残”,于是结合英文规律便拼写为“Chan”,再比如香港的“张”拼写为“Cheung”这也是源自粤语,因为“张”在粤语中就读作“Cieong”.此外台湾也有一套自己的拼音体系,于香港和大陆都不同.
中文姓氏不存在标准拼写,目前存在的拼写姓氏很多也是受到方言的影响.
“姚”姓目前存在的拼写主要有下列情况:
中国普通话汉语拼音：Yao
中国普通话英文接近拼写：Yao
中国香港粤语拼写：Yiu
中国台湾所谓“国语”通用拼写：Yao
汉字朝鲜语音（韩语音）拼写：Yo
此外还存在其他异体拼写,总之都是受到方言的影响以及法律注册时的拼写而定,平没有标准一说.