一段翻译：原文：1978年,中国货物进出口总额只有206亿美元,在世界货物贸易中排名第32位,所占比重不足1%.2010年,中国货物进出口总额达到29740亿美元,比1978年增长了143倍,年均增长16.8%.译文：In

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/01 04:16:06
一段翻译：原文：1978年,中国货物进出口总额只有206亿美元,在世界货物贸易中排名第32位,所占比重不足1%.2010年,中国货物进出口总额达到29740亿美元,比1978年增长了143倍,年均增长16.8%.译文：In
xTN@٠n,;EW]W!1ĪGR)! MyJK(Pi$$43vVB EU*}sNd^_]TYqAeszǬ ?rAmz^Mًގ_~5j8[7l7q ϻ[a@B2!1%vcﳍSunf*`Fbay@;TI(L˳2 $ߧc7|@9i 9 E |FrƴI iOUl#ϐтnIc2 [daD'K(BNЪi)X8@84% ͶA1(YI8BvP rG'p2*k z)H˚`l2-~A# $YxI,p/Y檓ڱa0O&hۺtnmHujD "uhץ 'F ꔂ!EKkCi^Nݯ mh'zۼ UϰnyȏJO`2omݢ" +TA h{81R4梽0 RDI;hOts`SEw M|mm?k

一段翻译：原文：1978年,中国货物进出口总额只有206亿美元,在世界货物贸易中排名第32位,所占比重不足1%.2010年,中国货物进出口总额达到29740亿美元,比1978年增长了143倍,年均增长16.8%.译文：In
一段翻译：
原文：1978年,中国货物进出口总额只有206亿美元,在世界货物贸易中排名第32位,所占比重不足1%.2010年,中国货物进出口总额达到29740亿美元,比1978年增长了143倍,年均增长16.8%.
译文：In 1978 the total value of China's import and export was only 20.6 billion U.S.dollars,ranking 32nd in world trade and accounting for less than 1 percent of the world's total.In 2010 the total value of China's import and export reached 2.974 trillion U.S.dollars,144 times as much as that in 1978,averaging an annual growth of 16.8 percent.
倍数,中文是“比1978年增长了143倍”,英文是“144 times as much as that in 1978”,所以这个143倍为什么不是144 times?
应该不会是翻译错误的,因为这个是政府白皮书,

一段翻译：原文：1978年,中国货物进出口总额只有206亿美元,在世界货物贸易中排名第32位,所占比重不足1%.2010年,中国货物进出口总额达到29740亿美元,比1978年增长了143倍,年均增长16.8%.译文：In
中文是：比1978年增长了143倍
英文是：是1978年的144倍
这两个是相等的
一个简单例子：从1到2
2比1增加了1,也就是2比1增长了1倍
但是2是1的2倍

times 也有次数 倍数的意思

一段翻译：原文：1978年,中国货物进出口总额只有206亿美元,在世界货物贸易中排名第32位,所占比重不足1%.2010年,中国货物进出口总额达到29740亿美元,比1978年增长了143倍,年均增长16.8%.译文：In 陈情表最后一段原文加翻译 《少年中国说》梁启超只要最后一段的原文 英语翻译希望得到的答案是:一段原文+一段翻译,再一段原文+一段翻译...3Q, 英语翻译希望得到的答案是:一段原文+一段翻译,再一段原文+一段翻译...3Q, 英语翻译希望得到的答案是:一段原文+一段翻译,再一段原文+一段翻译...3Q, 高中语文必修二、文言文原文及翻译.希望得到的答案是:一段原文+一段翻译,再一段原文+一段翻译...3Q,回答的好会追分 孟子谓宋勾践曰：“子好游乎?”一段原文及翻译 原文翻译 英语翻译大一第二章原文帮忙翻译一下是一段文章，全文翻译下 齐桓晋文之事原文原文最后一段 少年中国说原文 少年中国说的原文 少年中国说原文 中国石拱桥原文? 《中国石拱桥》课文原文! 《谈中国诗》原文 英语翻译由于我国政府禁止进口鸡蛋,我公司不能提出货物.经协商,我公司同意将货物退回中国.请务必翻译正确,