英语翻译I’m calling about the three-bedroom house you advertisedin yesterday’s paper.上面那句话;我的翻译:我听到关于你昨天在报纸上做关于the three-bedroom的广告 求你们详细解释这句话的语法知识点跟
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/06 00:05:55
![英语翻译I’m calling about the three-bedroom house you advertisedin yesterday’s paper.上面那句话;我的翻译:我听到关于你昨天在报纸上做关于the three-bedroom的广告 求你们详细解释这句话的语法知识点跟](/uploads/image/z/2827936-64-6.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91I%E2%80%99m+calling+about+the+three-bedroom+house+you+advertisedin+yesterday%E2%80%99s+paper.%E4%B8%8A%E9%9D%A2%E9%82%A3%E5%8F%A5%E8%AF%9D%EF%BC%9B%E6%88%91%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91%EF%BC%9A%E6%88%91%E5%90%AC%E5%88%B0%E5%85%B3%E4%BA%8E%E4%BD%A0%E6%98%A8%E5%A4%A9%E5%9C%A8%E6%8A%A5%E7%BA%B8%E4%B8%8A%E5%81%9A%E5%85%B3%E4%BA%8Ethe+three-bedroom%E7%9A%84%E5%B9%BF%E5%91%8A+%E6%B1%82%E4%BD%A0%E4%BB%AC%E8%AF%A6%E7%BB%86%E8%A7%A3%E9%87%8A%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E7%9A%84%E8%AF%AD%E6%B3%95%E7%9F%A5%E8%AF%86%E7%82%B9%E8%B7%9F)
英语翻译I’m calling about the three-bedroom house you advertisedin yesterday’s paper.上面那句话;我的翻译:我听到关于你昨天在报纸上做关于the three-bedroom的广告 求你们详细解释这句话的语法知识点跟
英语翻译
I’m calling about the three-bedroom house you advertisedin yesterday’s paper.
上面那句话;我的翻译:我听到关于你昨天在报纸上做关于the three-bedroom的广告 求你们详细解释这句话的语法知识点跟类似这样句子的翻译技巧.因为我翻译时候很难从后面翻译到前门,习惯了一条龙翻译.
英语翻译I’m calling about the three-bedroom house you advertisedin yesterday’s paper.上面那句话;我的翻译:我听到关于你昨天在报纸上做关于the three-bedroom的广告 求你们详细解释这句话的语法知识点跟
句子主语:I
句子谓语:am calling
句子宾语:about the three-bedroom house you advertisedin yesterday’s paper,其中 you advertised in yesterday’s paper是house的定语从句(house后面省略了that或which).
I’m calling about...的意思是“我因为...打电话来(咨询等)”.
整句译文:我是为昨天您在报纸上登广告的三室住房打电话来和您谈谈的.