英语翻译亲,Hong Kong-style Yuanyang tea这样的直译就算了哈喂.请给出比较说得过去的翻译~

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/04 15:48:02
英语翻译亲,Hong Kong-style Yuanyang tea这样的直译就算了哈喂.请给出比较说得过去的翻译~
xQNP*?аqCBܱqYÄA4E@$h+Bcv/x*ąIq3EGqGW'h-WD:DnTX@I^JxHsמޭjs(堒١xOj|Gg`Vj'&ƒ8b5QGeW򎨓]nd{#~ 1pH o(ZCZ"k_JVy&[cF߉7Z](̧MIVH5Ad#Yh֧6_H|Zߵ=< iJT[kuP|Yh2_PDD^񱠄|Iohqhiܤ

英语翻译亲,Hong Kong-style Yuanyang tea这样的直译就算了哈喂.请给出比较说得过去的翻译~
英语翻译
亲,Hong Kong-style Yuanyang tea这样的直译就算了哈喂.
请给出比较说得过去的翻译~

英语翻译亲,Hong Kong-style Yuanyang tea这样的直译就算了哈喂.请给出比较说得过去的翻译~
HK style coffee milk tea
HK style lover milk tea
鸳鸯奶茶
coffee milk tea
lover milk tea

鸳鸯奶茶本来就是香港特有饮品,一半咖啡,一半丝袜奶茶。
香港一般叫法叫:Coffee Milk Tea

中文翻译:港式鸳鸯奶茶。
英文翻译:The hong kong-style dim sum mandarin duck milk tea。