作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/08/01 21:34:32
xQ]N@JO h8 @66(Bb
A (RRhø}
~@Ol6ٙfY>Y l|| vg/1|>s1CFr~:: &[~=(0ܱ<=]ɒ*ebȼ!pU
cE(j's @&L-2qJdqǨ :|j;|y5ӗ7貅!BV-bK^aJ uK:ql[0*
Չ$t
5%b?h(aA;hW#YeSfpt
英语翻译
英语翻译
英语翻译
The pride of the untouchable
The pride of the untouchable
pride without equal
这个真心精准不了。。汉语的意境和博大精深是英文所体现不出来的，所以只能意会，差不多得了，俗一点我这句叫无与伦比的骄傲，翻得活一点就是不可一世的骄傲了。英文里面没有什么不可一世，他们的不可一世就是without equal了。
望斟酌。。。...
全部展开
pride without equal
这个真心精准不了。。汉语的意境和博大精深是英文所体现不出来的，所以只能意会，差不多得了，俗一点我这句叫无与伦比的骄傲，翻得活一点就是不可一世的骄傲了。英文里面没有什么不可一世，他们的不可一世就是without equal了。
望斟酌。。。
收起