he was born to a poor family 这个to用的对吗?我记得应该用in 但是书上用的是to 怎么翻译啊
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/31 14:36:44
![he was born to a poor family 这个to用的对吗?我记得应该用in 但是书上用的是to 怎么翻译啊](/uploads/image/z/2908746-18-6.jpg?t=he+was+born+to+a+poor+family+%E8%BF%99%E4%B8%AAto%E7%94%A8%E7%9A%84%E5%AF%B9%E5%90%97%3F%E6%88%91%E8%AE%B0%E5%BE%97%E5%BA%94%E8%AF%A5%E7%94%A8in+%E4%BD%86%E6%98%AF%E4%B9%A6%E4%B8%8A%E7%94%A8%E7%9A%84%E6%98%AFto+%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%95%8A)
xTNA}} 7;`bSV4cPVXT@X@haQQXP!0;;+ ƟmB̝s= F?m)_C{fxwG+!%*C_?SL~xzLrL=>L.sdRMSKc,Uor
Dփ%O-SzWMh{+WS1D7kCO!Le3r2ӒٚˑHKyu/AhO~=)uOuY.:hr))^B|rd.TM.ᅬ"MQg}N~PnB|vPK/ccY<Ʊ6@2Fz[Ӛ8Ȣ@˰n=|1gzl"Qѝr^C}mVP7(8O2p 2´g$@;"ɡNv99<^N/msk1"VAϊ
o
he was born to a poor family 这个to用的对吗?我记得应该用in 但是书上用的是to 怎么翻译啊
he was born to a poor family 这个to用的对吗?我记得应该用in 但是书上用的是to 怎么翻译啊
he was born to a poor family 这个to用的对吗?我记得应该用in 但是书上用的是to 怎么翻译啊
是对的,怎么说呢,之前不是做过调查么,叫美国人过来做中国的初中生的英语语法卷,结果平均只有六七十分~
因为英文中很多的用法并不是那么严格的,就像中文一样~
拿这个句子来说,he was born to a poor family 你可以理解为,他出生到一个贫穷的家庭.
而我们一般认为规范的 he was born in a poor family 翻译成,他出生在一个贫穷的家庭.
这两句话你用中文理解,意思就一样了嘛,都是说他家里穷是不是嘛~
我们学习的英文,是比较规范的英文,其实英美人自己讲的英文,比我们学的要自由得多.
我们学习否定,都是说No,但很多英美人讲的时候,还说Nope,其实意思都是一样的.
中文也一样,比如这个句子:你今天去哪了?
与:你今天去哪里了?你今天去哪儿了?
三个句子的意思都是一样的,但是外国人学中文的时候就会很纠结,到底里/儿是什么意思,该不该要呢?
外国人可能不明白,可是咱中国人是清楚的,口语嘛,反正没啥意思,都是一样的~
那句英文也一样啦~两个介词,只有规范和不规范的说法,没有对错的分别~
他出生于一个贫苦的家庭。
be born in是出生于某地方
he was born to a Mexican American Family这个地方为什么用to不用In?
关于he is born a writer的几个语法问题?He is born a writer=He is born to be a writer=he is a born writer.1.这第1句里is born是谓语,(to be) a writer是不定式作宾语还是什么?2.为什么不是he was born (to be)a writer,就像i wa
he is born.还是he was born...
-When was your brother born -He was born ( )-When was your brother born -He was born ( )May 12,1989.A .at B.in C.on D.for
He was born ( ) a morning ofHe was born ( ) a morning of May
He was ( ) to be a weight lifter.He weighted ten pounds at ( )【born】括号里填什么?
My father was born in a poor family and he couldn't a() to go to school
he was born ()a very cold morning ()winter
he was born a slave这种用法对吗?
任务型阅读 Dr.Albert Schweitzer was a jungle doctor in Africa.He was born in France.He had learneDr.Albert Schweitzer was a jungle doctor in Africa.He was born in France.He had learned to play the piano since he was five and he was a very good m
To be a man better than he was born. 谁知道准确的翻译?求指点!在线等答案
when was he born=--- ----
throw a poo at
英语翻译大家帮忙翻译下这篇文章-------------------------------The History Of MicrosoftMicrosoft was formed by a Harvard College Dropout called Bill Gates.Bill Gates was born William Henry Gates III on October 28,1955.He was born to a fa
homas Edison was a famous American scientist .He was born in 1874 .When he was a child,he liked
阅读理解根据短文的内容回答问题 Thomas Edison was a famous American scientist.He was born in 1847.根据短文的内容回答问题Thomas Edison was a famous American scientist.He was born in 1847.When he was a child,he liked to find ou
He was born in (a beautiful city on a cold Sunday).()()()() he born.对以上括号提问
He was born in (a beautiful city on a cold Sunday).()()()() he born.对以上括号提问