set fire to the rain的翻译.

set fire to the rain的翻译.
set fire to the rain的翻译.

set fire to the rain的翻译.
Set Fire To The Rain
放火烧雨

放火烧雨
烈雨焚情

用雨水把火熄灭.

直译：把火置于雨中
意译：心中下起火雨，作为题目可译为“火雨焚心”。

Set Fire To The Rain 　　烈雨焚情
大爱这首歌
I let it fall, my heart 　　我把心 抛下 　　
And as it fell, you rose to claim it 　　坠落之际 你挺身认领 　　
It was dark and I was over 　　漆黑一片 我命休矣 　　
Until you kis...

全部展开

Set Fire To The Rain 　　烈雨焚情
大爱这首歌
I let it fall, my heart 　　我把心 抛下 　　
And as it fell, you rose to claim it 　　坠落之际 你挺身认领 　　
It was dark and I was over 　　漆黑一片 我命休矣 　　
Until you kissed my lips and you saved me 　　这时你吻我的唇 救我一命 　　
My hands, they were strong 　　我这双手，苍劲有力 　　
but my knees were far too weak 　　可双膝却弱不禁风 　　
To stand in your arms without falling to your feet 　　站在你怀里 才不会瘫倒于地 　　
But there's a side to youthat I never knew, never knew 　　可你藏有一面 不曾为我知 为我知 All the things you'd say，they were never true, never true 　　你所有的言语 不曾发于心 发于心 　　
And the games you'd play，you would always win, always win 　　你所有的游戏 赢家总是你 总是你 　　
But I set fire to the rain 　　而我烧起了 一场雨 　　
Watched it pour as I touched you face 　　轻抚你脸庞 细看雨滂沱 　　
Well, it burned while I cried 　　雨在烧 我落泪 　　
Cause I heard it screaming out your name，your name 　　因为我听到 它在拼命喊着你 喊着你 　　
When laying with you I could stay there 　　与你共枕 我方可暂留在那儿 　　
Close my eyes, feel you here forever 　　合上双眼 感受你永留这儿 　　
You and me together, nothing is better 　　你与我手相携 胜过世间一切 　
　Cause there's a side to you that I never knew, never knew 　　可你藏有一面 不曾为我知 为我知 　　
All the things you'd say，they were never true, never true 　　你所有的言语 不曾发于心 发于心 　　
And the games you's play you would always win, always win 　　你所有的游戏 赢家总是你 总是你 　　
But I set fire to the rain 　　而我烧起了一场雨 　　
Watched it pour as I touched your face 　　轻抚你脸庞 细看雨滂沱 　　
Well, it burned while I cried 　　雨在烧 我落泪 　　
Cause I heard it screaming out your name，your name 　　因为我听到 它在拼命喊着你 喊着你 　　
I set fire to the rain 　　我烧起了 一场雨 　　
And I threw us into the flames 　　再把你我 丢进火海 　　
Well I felt，something die 　　雨正酣 了一念 　　
Cause I knew that that was the last time the last time 　　因为我知道 了却的是前缘 是前缘 　　Sometimes I wake up by the door 　　有时我于门口醒来 　　
And heard you calling must be waiting for you 　　你曾捕获的心定是在等你 　　
Even that when we're already over 　　尽管如今 你我再无瓜葛 　　
I can't help myself from looking for you 　　我仍禁不住要把你找寻 　　
I set fire to the rain 　　我烧起了 一场雨 　　
Watched it pour as I touch your face 　　轻抚你脸庞 细看雨滂沱 　　
Well, it burned while I cried 　　雨在烧 我落泪 　　
Cause I heard it screaming out your name，your name 　　因为我听到 它在拼命喊着你 喊着你 　　
I set fire to the rain 　　我烧起了 一场雨 　　
And I threw us into the flames 　　再把你我 丢进火海 　　
Well I felt，something die 　　雨正酣 了一念 　　
Cause I knew that that was the last time the last time 　　因为我知道 了却的是前缘 是前缘 　　
oh 　　噢 　　
Oh, no 　　噢，不 　　
Let it burn, oh 　　让雨烧，噢 　
　Let it burn 　　让雨烧 　　
Let it burn 　　让雨烧

收起

雨落时情已逝心亦死