英语翻译The American zoologist Donald Griffin ,who was largely responsible for the discovery of sonar in bats .翻译为:美国动物学家Donald Griffin教授第一个发现蝙蝠利用声纳技术.但这个句子有一个 “ responsible "

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/25 19:16:13
英语翻译The American zoologist Donald Griffin ,who was largely responsible for the discovery of sonar in bats .翻译为:美国动物学家Donald Griffin教授第一个发现蝙蝠利用声纳技术.但这个句子有一个 “ responsible
xRNP]ydɒ^h&%-qW+i5Q3&  q}ysW=ndKn紿ߧb/EtfU#/4[_RMβ kEwe2ymnU1T{E369te",ΒV7'9E)FiR>kKCf^W_tFU4PGmh \V$!tX}Ow>g󅒳3sӋT@ZH_D Ġk; DFߦ)B1%7cAw&D-3&ɌKh Ͱ xݏ?cqIc!q 5Vp>4AI\0B'=+֕ pf4͚_Q{y^#C R6ktT‰ 4(x;M*O@V2lwG#{n#%l֩

英语翻译The American zoologist Donald Griffin ,who was largely responsible for the discovery of sonar in bats .翻译为:美国动物学家Donald Griffin教授第一个发现蝙蝠利用声纳技术.但这个句子有一个 “ responsible "
英语翻译
The American zoologist Donald Griffin ,who was largely responsible for the discovery of sonar in bats .
翻译为:美国动物学家Donald Griffin教授第一个发现蝙蝠利用声纳技术.
但这个句子有一个 “ responsible " 翻译为负责的,可靠的;有责任的.
好像把它加在原文翻译中很怪似的,

英语翻译The American zoologist Donald Griffin ,who was largely responsible for the discovery of sonar in bats .翻译为:美国动物学家Donald Griffin教授第一个发现蝙蝠利用声纳技术.但这个句子有一个 “ responsible "
largely responsible的意思其实就是由他主要从事开发 负责的,这里可以理解为是他发现

该句可这样意译美国动物学家Donald Griffin教授为蝙蝠利用声纳技术发现做了很大的贡献,responsible有负责的意思,那么就可以在句中意译 为。。做了贡献