作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/30 12:53:02
xrF _e3/ Zzaj P$^>A
{bldžƭK1Sa]Wy%Lơph4ovW^QNEOrS,LOj`S42[ap"c2y7$t6F c6<}IJe ;[%ỉZ+"Nȱ*ϫ/0*LK1
cY]8yIt1ɱb<@sɈEga[sCA.]
V5KR9Y@9 J&*deICDQN*-$ESx]e93ʂ)ʲ ؒ>Y&EI*C,7L0xK6dSPd]Lqj p9uY"r?d\e 7吾캸hemCG['Ꝑ?
28u?l'\vv:Fh:m: _v~YSz>܁ VK1NA/ Pcw:+'x
$ET 0 ވz5,-(toƛDA?lGtҿDWԂ7 "R=_\\$ o#ZEْ_VGiRnT}}[-gCh OiA;'S%6 >{ 0DKr2W/ ^Ò+ ٣a
Fh"V= U! E6 ˶%YCNoWNIAƥntn[o)hpX] >| X_KߔW2y
h=@$7U2"M52}VF z Dű+q v/&Tz*hW
Y]r
英语翻译
英语翻译
英语翻译
never settle for anyhing less than butterflies
从来不接受任何差于蝴蝶的东西
There is a light tha never goes out
有一道永不灭的光
there is a light that never goes out 光明永不熄
第一句是 never settle for anything but butterflies .去掉最后的 蝴蝶，这是一个习惯用法，意思是：不做到***就不罢休 或 不怎么怎么样就不停歇 。
那么意思就是 ：哪怕偶现在是只毛毛虫，偶总有一天要变身美丽的蝴蝶。
翻得文艺一点 ：破茧成蝶终有时 。
第二句是 there is a light that n...
全部展开
第一句是 never settle for anything but butterflies .去掉最后的 蝴蝶，这是一个习惯用法，意思是：不做到***就不罢休 或 不怎么怎么样就不停歇 。
那么意思就是 ：哪怕偶现在是只毛毛虫，偶总有一天要变身美丽的蝴蝶。
翻得文艺一点 ：破茧成蝶终有时 。
第二句是 there is a light that never goes out
字面意思是 有一盏灯永远不会熄灭。
翻得文艺一点 ：信念从不褪去 。
很忐忑，很不安，对自己翻译得实在木有信心敢说完美。但求抛砖引玉，请参考其他回答。
收起