英语翻译remember a time I went shopping on my first visit to Hong Kong.Coming from cold and cloudy England,I was prepared for the sun and dressed in a T-shirt and a short skirt.Not having much chance to enjoy the sun in the UK and having naturall

英语翻译remember a time I went shopping on my first visit to Hong Kong.Coming from cold and cloudy England,I was prepared for the sun and dressed in a T-shirt and a short skirt.Not having much chance to enjoy the sun in the UK and having naturall
英语翻译
remember a time I went shopping on my first visit to Hong Kong.Coming from cold and cloudy England,I was prepared for the sun and dressed in a T-shirt and a short skirt.Not having much chance to enjoy the sun in the UK and having naturally fair skin ( 白晳皮肤) ,my legs were very white.In the UK this is not a fashionable look at all.Most women spend every sunny day out in the sun trying to get darker skin.The darker the skin,the better the look.I have tried to get darker but nothing works for me.
As I walked around one shop,two shop girls didn't take their eyes off me the whole time,talking quietly to each other in Chinese.I began to feel uncomfortable and asked my friend if we could leave.After we left the shop,she asked me what was wrong.I complained (抱怨) about the shop girls being very rude,and always looking at my legs.I was embarrassed (尴尬) that they were talking about my white skin.My friend laughed,"They weren't laughing at you.They were saying how nice your legs are.Many Chinese women want to have white skin like yours.In fact,there are many beauty products in the shops to make skin whiter and a lot of money is spent on them."
It just goes to show that we are never happy with what we have.The grass is always greener on the other side.If the women of the West and East thought the same way,western women wouldn't spend so much money on cream that makes skin darker and women from the East wouldn't need to use cream that makes skin whiter.

英语翻译remember a time I went shopping on my first visit to Hong Kong.Coming from cold and cloudy England,I was prepared for the sun and dressed in a T-shirt and a short skirt.Not having much chance to enjoy the sun in the UK and having naturall
我记得我第一次从那个又冷、又多云的英国去香港购物的那个时候,我为了防备阳光而做好了准备,穿上了T恤和短裙.并没有多少机会享受英国的阳光的我,有这自然白皙的皮肤,我的腿也很白.在英国这可根本不是什么时尚的外观.许多女人在晴天的时候都花费大多的时间让自己浸泡在阳光下,只为了让皮肤颜色更深,颜色越深,就越好看.我也试过,可就是没管用.
当我在一家店左右观看时,两个前台小姐至始至终都没看过我,而是用中文交流着.我开始觉得不舒服并问朋友能不能离开.在我们出了店的时候,她问我怎么了.我抱怨前台服务员太没有礼貌了,总是谈论我的那双白腿.我对她们谈论我白皮肤这事很尴尬.朋友笑着说：“她们没有嘲笑你.她们反而在夸你的腿很好.很多中国女人都想拥有你这样的白皮肤.实际上,商店中有很多美白用品,它们使皮肤更白,所以有很多人把钱花在上面.”
这件事只是揭示了我们永远不满足于自己所拥有的这个事实.“另一边的草总是更嫩、更绿”.如果东西方的女人想法一致,那么西方的女人就不会用护肤霜让自己变黑,东方的女人也不会用护肤霜让自己更白了.

记得有一次我在我第一次去香港购物去了。从寒冷和多云的英格兰，我准备太阳和穿着T恤和短裙。没有多少机会在英国享受阳光和皮肤白皙自然，我的腿很白。在英国，这是不是一个时髦的外观。大多数妇女花阳光灿烂的日子都在试图让皮肤较黑的太阳。深色的皮肤，更好看。我试图让黑暗但不适合我。
当我在一家商店，店内的两个女孩没有把目光从我的整个时间，悄悄地互相交谈在中国。我开始感到不舒服，问我的朋友，如果我们...

全部展开

记得有一次我在我第一次去香港购物去了。从寒冷和多云的英格兰，我准备太阳和穿着T恤和短裙。没有多少机会在英国享受阳光和皮肤白皙自然，我的腿很白。在英国，这是不是一个时髦的外观。大多数妇女花阳光灿烂的日子都在试图让皮肤较黑的太阳。深色的皮肤，更好看。我试图让黑暗但不适合我。
当我在一家商店，店内的两个女孩没有把目光从我的整个时间，悄悄地互相交谈在中国。我开始感到不舒服，问我的朋友，如果我们可以离开。我们离开商店后，她问我什么是错的。我抱怨（抱怨）关于这家店的女孩非常粗鲁，并一直在寻找我的腿。我很尴尬，他们都在谈论我的白皮肤。我的朋友笑着说，“他们不是笑你。他们说你的腿有多好。许多中国妇女希望有像你（这样）的白皮肤。事实上，有很多美容产品商店，使皮肤更白，是花（要）很多钱的。”
这正表明我们不喜欢我们。隔锅儿饭香.如果西方女性认为同样的方式，西方女性不会花这么多钱霜使皮肤变黑，女人从东不需要使用霜使皮肤变白。
此翻译有些话不通顺，请多多baohai ! 那就要靠自己了！Sorry！

收起

记得有一次我去购物在我第一次去香港。来自寒冷和多云的英格兰,我已准备好迎接太阳,穿着一件t恤和一条短裙。没有太多机会去享受阳光在英国和在自然白皙的皮肤(白晳皮肤),我的腿很白。在英国这不是一个时尚的看看。大多数女性度过每一个阳光明媚的一天在太阳下试图让深色皮肤。深色的皮肤,看起来越好。我也想为我深但毫无作用。当我...

全部展开

记得有一次我去购物在我第一次去香港。来自寒冷和多云的英格兰,我已准备好迎接太阳,穿着一件t恤和一条短裙。没有太多机会去享受阳光在英国和在自然白皙的皮肤(白晳皮肤),我的腿很白。在英国这不是一个时尚的看看。大多数女性度过每一个阳光明媚的一天在太阳下试图让深色皮肤。深色的皮肤,看起来越好。我也想为我深但毫无作用。当我

收起

记得我第一次去香港购物。我来自阴冷的英国。我为防日晒做了准备，并T-shirt和短裙。在英国没有太多享受日光的机会，所以我有天然白皙的皮肤，我的腿很白。在英国这并不特别受欢迎。大多女性花时间在日光下，想拥有更暗色的皮肤。越黑，也好看。我也试着变黑过，但都不起作用。
当我在逛一家店时，两个商店女孩一直盯着我看，悄悄的用汉语对话。我开始感觉不自在，问我朋友我们能不能走。我们离开商店之后，她问我...

全部展开

记得我第一次去香港购物。我来自阴冷的英国。我为防日晒做了准备，并T-shirt和短裙。在英国没有太多享受日光的机会，所以我有天然白皙的皮肤，我的腿很白。在英国这并不特别受欢迎。大多女性花时间在日光下，想拥有更暗色的皮肤。越黑，也好看。我也试着变黑过，但都不起作用。
当我在逛一家店时，两个商店女孩一直盯着我看，悄悄的用汉语对话。我开始感觉不自在，问我朋友我们能不能走。我们离开商店之后，她问我怎么了，我抱怨说商店女孩不尊重我，一直在看我的腿。我很尴尬，因为她们在讨论我的白色皮肤。我朋友笑了：她们不是在嘲笑你，她们是在说你的腿多漂亮啊，许多中国女性都想要像你一样的白色皮肤。事实上，店里有很多美白商品可以美白皮肤，而且她们在上面投入了很多钱。
这仅仅表明我们对已有的永远不会感到满足。对面的草永远更绿。如果西部和东部的女性想法一致的话，西部的女性就不会花这么多钱买乳霜把皮肤变黑，东部的女性也不需要用乳霜把皮肤变白了。

收起