英语翻译If you are going into business with your friends,make sure you treat them asprofessionally as you would your arms-length business partners.这里的as professionally as you would your arms-length business partners怎么解释

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/28 23:17:47
英语翻译If you are going into business with your friends,make sure you treat them asprofessionally as you would your arms-length business partners.这里的as professionally as you would your arms-length business partners怎么解释
xSNP}>@/@Ǩ*BZ'sh2E+RZ~mdK>Kzsm$!ٓ˭owdFTYMƔ]!VF) P5&+ۚɂAK{rBAR,H|~24$5.W$5ȪOby$N52)e(7|e) FCA~nY]ڮ@>vi..} n0o ^!1q/}J'ڤ&05y=Oi>6q.`0Ld:"N{Bo@;~6_N/sC+$vB7QŗuT/=5zބɪUUĹB]zV M,uZ5 1.ѺיՊ(pRY6G=w.rm0_rCuo P >sYㅫ`KKsyvE'P"@̭Ӈm>+aBv@@&Ec9#EZJR!

英语翻译If you are going into business with your friends,make sure you treat them asprofessionally as you would your arms-length business partners.这里的as professionally as you would your arms-length business partners怎么解释
英语翻译
If you are going into business with your friends,make sure you treat them as
professionally as you would your arms-length business partners.
这里的as professionally as you would your arms-length business partners怎么解释

英语翻译If you are going into business with your friends,make sure you treat them asprofessionally as you would your arms-length business partners.这里的as professionally as you would your arms-length business partners怎么解释
如果你打算跟朋友做生意,那么你就得保证自己能【以在商言商的方式对待你的朋友,就像对待你的那些正常交往的生意伙伴一样.】
as professionally as you would 【treat】 your arms-length business partners
这里省略了treat..
professionally以专业、职业的方式,就是说在商言商,生意归生意,朋友归朋友,亲兄弟明算账.
arms-length 是指保持一定距离的,这是跟朋友相对,指生意伙伴之间的关系没有朋友间那么热络.
这句话总的意思是说,不要轻易跟朋友做生意,因为关系很难处理,特别是牵涉经济利益时,很难做到在商言商,总会有别的因素掺杂其间.