请帮忙分析一下这句西班牙语句子.¿De qué farmacia nos quieres hablar?句子成分是怎么样的,我在课文练习中遇到的,虽然写对了但是意思不明白,望高手指教,

请帮忙分析一下这句西班牙语句子.¿De qué farmacia nos quieres hablar?句子成分是怎么样的,我在课文练习中遇到的,虽然写对了但是意思不明白,望高手指教,
请帮忙分析一下这句西班牙语句子.
¿De qué farmacia nos quieres hablar?句子成分是怎么样的,我在课文练习中遇到的,虽然写对了但是意思不明白,望高手指教,

请帮忙分析一下这句西班牙语句子.¿De qué farmacia nos quieres hablar?句子成分是怎么样的,我在课文练习中遇到的,虽然写对了但是意思不明白,望高手指教,
nos quieres hablar,你想对我们说.
de que farmacia 关于哪个药店.
hablar de 这个短语意思是:说关于...的话题
但是西语翻译要融合当时的情况来翻.
¿De qué farmacia nos quieres hablar?一般情况下的翻译应该是:你想对我们说的是哪个药店.
ps:前置词在提问的时候要前置,比如
回答:Hablo con mi padre.
提问就要是:Con quien hablas

你想我们跟哪间药店说？

你想跟我们聊聊关于药房哪些问题——