军队里的"报数" 用英语怎么说?不是COUNT

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/24 02:14:43
军队里的
xSMOP+֊х`")uTPG0ʗQPGIa@>WC$s߹iHr]{*mx=c&Tݶӯg,;鳟|S\炟O-MCN% .LN@iR}Xau.PviL߱d"ÄHV!TːYiYTsһT,\D 1i1 1e+(Q5. hYK +0U8M! o9iP.ĕQNI/ a(ҨӫWBv 75ֈ;)r|b2C$}~3={G.a0?8{j9n P?zGȒ?ڈ0q)Yb3 rM^3x)C-хbٮg!]D'0xX+Nq}h,'{pBh4RyH ".هY7tΪuvb=O0(Ӄ7j~ *Mij{L@L3?-xrqGqc l n8\x{,wOcu_G8cKhx 7+ψsKz

军队里的"报数" 用英语怎么说?不是COUNT
军队里的"报数" 用英语怎么说?
不是COUNT

军队里的"报数" 用英语怎么说?不是COUNT
如果你常看大片,就会知道了
一般翻译为number off
也可以翻译成 Count off
--------------------
例:
1. The soldiers numbered off from the right.
士兵们从右开始报数.
2. The company numbered off one by one from left to right.
该连士兵由左向右报数.
3. "The soldiers numbered off, straight from the right-hand man."
士兵从右边开始报数.
4. The teacher told the children to count off from right to left.
教师叫孩子们自右向左报数.
5.Count off by threes !
一至三报数!
6 Count off !
报数!
希望我的回答另你满意,看你的资料里 写着 广东外语外贸大学 桂诗春教授 就是广外的 主要研究应用语言学的

“报数”英语是(number off)
或者用:
count off! 报数! -也可以的,
:)~~

是(number off)
电影里听到的

是count!
口语。。没看过外国电影吗?