作业帮I will be at your elbow carrying you till the day when you turn your back on me comes 怎么译为中文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/28 03:19:05
xQMn` X{
D% b"#TDd~*w {:EYGd,3{ob#Ts9Ȑ.Cp*M+JP9qR#t+p!Cp!z! b[Z([,wFg۰.vxs&Q I.zL RG\>b:z-E&ج !4>ꐵ`8t^ ӊ1eJ-T
Ľ NZw t.kX_ `ǞsHWT}$Ʈ|_"&Q8k4
H}/䰣9Fě!fD '*f8Ɗ*ϴ`QG
ix{f "pħ{3Q;wA.Ζȃ~zD;v/ XlB#5sc YaLěeX
jǡT9z
~? Co
I will be at your elbow carrying you till the day when you turn your back on me comes 怎么译为中文
I will be at your elbow carrying you till the day when you turn your back on me comes 怎么译为中文
I will be at your elbow carrying you till the day when you turn your back on me comes 怎么译为中文
地道翻译是：
你若不离不弃,我必生死相许.
楼主你还 不相信我，还有楼下的 翻译我承认很不错，掌握了翻译的导向；但是 他的 地道 二字 就免了吧 自恋矮油，都说了我小白一个别介意了←_←楼主，这不是 别的事情，知道么这种乱回答会坑死人，还自命清高， 他就是看见一 carry sb （陪伴某人） 就直接说 生死不离，你在看看你的原句啥意思，搭架么，连意译都不算吧...
全部展开
楼主你还 不相信我，还有楼下的 翻译我承认很不错，掌握了翻译的导向；但是 他的 地道 二字 就免了吧 自恋
收起