英语翻译After a quarter-century that has seen Oprah Winfrey become a pop culture icon,the Queen of Talk has decided to walk away on her OWN terms,as in devote herself full-time to her Oprah Winfrey Network.on one's own terms 根据自己的主张

英语翻译After a quarter-century that has seen Oprah Winfrey become a pop culture icon,the Queen of Talk has decided to walk away on her OWN terms,as in devote herself full-time to her Oprah Winfrey Network.on one's own terms 根据自己的主张
英语翻译
After a quarter-century that has seen Oprah Winfrey become a pop culture icon,the Queen of Talk has decided to walk away on her OWN terms,as in devote herself full-time to her Oprah Winfrey Network.
on one's own terms 根据自己的主张 ; 按照自己的主张 ; 按照自己的条件,in devote to 是致力于的意思,那么AS如何翻译,后面半个句子怎么翻译啊

英语翻译After a quarter-century that has seen Oprah Winfrey become a pop culture icon,the Queen of Talk has decided to walk away on her OWN terms,as in devote herself full-time to her Oprah Winfrey Network.on one's own terms 根据自己的主张
历经25年见证奥普拉·温弗瑞成为一名流行文化的偶像,这位脱口秀女王已决定按照自己的方式结束脱口秀节目,以全身投入自己的“奥普拉·温弗瑞有线电视网”.
AS应该是表原因,因为.