帮忙看下这句语法什么的有错误么,100分我的意思是:幸福原来也有个期限这样子翻译没错吧:Happiness,the original also has a deadline

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 14:54:45
帮忙看下这句语法什么的有错误么,100分我的意思是:幸福原来也有个期限这样子翻译没错吧:Happiness,the original also has a deadline
xVrH~- g.<@^@ɚ*䟀B~x]EI'Bzf@`N%{T84꯻Ta^'V=eN^W!PuCcA-S -t[sl+8kAG{A C C wCM`0>? L.],&J[i)+--(fZ"$h{??$̭?zȻ }!_|Z.mVoIp#hͨ{ N'4 AkfKebcUQx/cDhvBC-qʩbAmtN jFuA=:< #'F&u+JTKR)4-e3O3frU+7~N0D>b at>JRI {c w9F7b)%~-Ac}E'Ơ#"iU!N+)O ߪjts%M-~Ut1_2/YaݞD/YdL[Īѡ ơɮ4 G8af#3ZG2م9_T_+[~ZeaW D7zn-WqibʑQ] \Uw>OD{RFzȍ.xqJ_b;Q}ƅ`OՀq~7]W*9gV4QVaZ.8M= aY E

帮忙看下这句语法什么的有错误么,100分我的意思是:幸福原来也有个期限这样子翻译没错吧:Happiness,the original also has a deadline
帮忙看下这句语法什么的有错误么,100分
我的意思是:幸福原来也有个期限
这样子翻译没错吧:
Happiness,the original also has a deadline

帮忙看下这句语法什么的有错误么,100分我的意思是:幸福原来也有个期限这样子翻译没错吧:Happiness,the original also has a deadline
the original改成originally吧,顺便把also也去掉
Happiness,originally has a deadline
the后面应该加名词的吧,original 在这里当名词的话,意思就变了

你那是机翻的。正确的应该是：
Happiness turns out to be time limited.

Happiness also turned out to limited.

Happiness originally has a deadline too.the original中the是定冠词后面应该加名词 如果加形容词就是一类东西的意思，如：the poor 即穷人的意思一样，所以认为不应该是这样翻译

有错
original 是有“原来”的意思，但是应该理解为“本源的”况且是形容词，不能用the修饰，你这里即使要用，也要用副词，originally，不过意思总是不对。
deadline 是有期限的意思，不过偏重的是截止日期的意思。
另外，这个句子的翻译，很有中国英语的味道，是从形式上死套过去的，估计出自某翻译软件之手。...

全部展开

有错
original 是有“原来”的意思，但是应该理解为“本源的”况且是形容词，不能用the修饰，你这里即使要用，也要用副词，originally，不过意思总是不对。
deadline 是有期限的意思，不过偏重的是截止日期的意思。
另外，这个句子的翻译，很有中国英语的味道，是从形式上死套过去的，估计出自某翻译软件之手。

收起

这是死板的翻译
应该是
Happiness actually also has a time limit

................
(最终，我发现）幸福原来也有个期限:finally, i found out that the happiness also has a limit!

Happiness also turns out to be limited.
Turn out to be
（平淡）吃惊的；震惊的（不好的事）；惊奇的（好的）；惊喜万分的；惊呆的
Turn out to be原来是

帮忙看下这句语法什么的有错误么,100分我的意思是:幸福原来也有个期限这样子翻译没错吧:Happiness,the original also has a deadline 语法有错误,请帮忙更改下.N1000 If we dream,everything is possible.这句话在语法上有错误吗?能帮忙分析一下句子的各个成分吗~主语谓语什么的~ it's a secret that i love you这句话有语法什么的错误吗 求这篇英语小作文有什么错误的 比如语法什么的 这样分组所使用的英文单词有没有语法或者用法上的错误?分别代表某某不认识的人,男的,女的,游戏,家人,好盆友如果有错误请帮忙指出并改正,合适追加分 Tomorrow, is still perfect.语法有错误嘛吗,如果有错误,帮忙改一Tomorrow, is still perfect.语法有错误嘛吗,如果有错误,帮忙改一下 英语翻译有没有语法上的错误.有错的话帮忙改下 请学霸帮忙检查一下有没有语法或者拼写上的错误. 请帮忙看下这句英语的语法是否有错误I tidied up this listing of samples which have so far been send we are split up语法有错误么, there are no trust between us语法有错误么? we're feel lonely emotionally which lead to heavy homesickness.　这句话语法什么的有错误吗? 高手帮忙看下there comes a question,is ”how should we choice?“有没有语法毛病?除了choice语法上没错误了么？感觉逗号和is 这里好别扭啊， 帮忙看看有没有错误, i will die 语法有没有错误? 有没有语法上的错误? I'm boring语法有错误吗如题.