英语翻译汉译英:对于上述这个问题,每一个人都有他自己的看法汉译英:对于上述这个问题,每一个人都有他自己的看法。有些人也许同意,有些人也许反对

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/29 18:37:11
英语翻译汉译英:对于上述这个问题,每一个人都有他自己的看法汉译英:对于上述这个问题,每一个人都有他自己的看法。有些人也许同意,有些人也许反对
xTNA~y4īMLz fwxV*jcja]0.WB j0il&;|;9s"ڤs_xsV

英语翻译汉译英:对于上述这个问题,每一个人都有他自己的看法汉译英:对于上述这个问题,每一个人都有他自己的看法。有些人也许同意,有些人也许反对
英语翻译
汉译英:对于上述这个问题,每一个人都有他自己的看法
汉译英:对于上述这个问题,每一个人都有他自己的看法。有些人也许同意,有些人也许反对

英语翻译汉译英:对于上述这个问题,每一个人都有他自己的看法汉译英:对于上述这个问题,每一个人都有他自己的看法。有些人也许同意,有些人也许反对
Different people have different ideas concerning/about this issue.Some may be for it,while others tend to be against it.
P.S.
concerning:关于;
be for it:支持……
be against it:反对

the above - mentioned the problem ,since everyone has his own opinion

For this problem, everyone has his own views. Some people may agree, while some may oppose

for the problem above,everyone has his own opinion

For the problem above, each one has his own view

Views on the above issue vary from one person to another.

1、中文中的“问题”非常泛,时常指的其实是某件事或者某个话题,此处处理为topic/issue均可
2、第二句话如果直译则为“Some may be all for it while others may be bitterly opposed to i...

全部展开

Views on the above issue vary from one person to another.

1、中文中的“问题”非常泛,时常指的其实是某件事或者某个话题,此处处理为topic/issue均可
2、第二句话如果直译则为“Some may be all for it while others may be bitterly opposed to it.”但是这样一来译文读来十分冗余,因为其实前一句已经包含了“有人同意也有人反对”的意思在内,因此建议第二句略去不译更为地道。

收起

英语翻译汉译英:对于上述这个问题,每一个人都有他自己的看法汉译英:对于上述这个问题,每一个人都有他自己的看法。有些人也许同意,有些人也许反对 英语翻译对于这个问题,我保持中立. 英语翻译:对于这个问题,你已经有好的解决办法了吗 英语翻译是肯定不会考,还是有可能考.三级 二级 对于这个问题是不是一样. 英语翻译要做个CASE STUDY,对于这个问题不是十分理解?希望可以帮我翻译一下! 英语翻译上述英语翻译谢谢 英语翻译句子 这个问题的答案对于我们太难了 The answer____ ____ ____is_英语翻译句子这个问题的答案对于我们太难了The answer____ ____ ____is____ to as. 绝对值不等式一道!设函数f(x)=|2ax+b|(a,b是实常数)的定义域(-1,1),如果对于上述定义域内的每一个x,都有f(x)<1,那个|a|+|b|<1(1)证明上述命题(2)写出上述命题的逆命题,若逆命题正确,请加 英语翻译我财富全放这个问题上去了.麻烦在那个知道里面翻译下.这个对于我来说. 英语翻译“回答这个问题” 英语翻译我想知道这个问题 英语翻译谁知道这个问题呀, 英语翻译这个问题我不太懂 英语翻译怎样回答这个问题这个问题怎么回答 对于你提的这个问题英语怎么说? 英语翻译不是每一个爸爸都叫李刚. 英语翻译公共健康关乎每一个人和全社会的福祉.对于烟草的理性抉择是社会文明和每一个公民道德成熟的标志.注释:肖巍:从“非典”看公共健康的意义——访丹尼尔•维克勒教授,《哲 英语翻译翻译上述英文、谢