there is a table in the middle of the room 房间的中央有张桌子 我怎么理解这个句子 there is a table 有一张桌子 in the middle 在中间of the room 房间里 那成了 有一张桌子 在中间 房间里了 理解不了 那 房间

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/24 20:49:57
there is a table in the middle of the room 房间的中央有张桌子 我怎么理解这个句子 there is a table 有一张桌子 in the middle 在中间of the room 房间里 那成了 有一张桌子 在中间 房间里了 理解不了 那 房间
xUmNA^@rT @)XZZJР].vfvlYLlӴMjf}>ޏ$/R[ΞSc/7UbY]姳}8K=fd%ѱWaFy[3>="%=0^@Hb цڳ7%e>cy sab|7 W%\2 P"NF#fe4WTa 1+B xt^ۈX]u5v֑Zs$ *Qrn6iMZ "MM;4g12> Ddz=3*JvN bM/&Oȼ/r @tUO&U!r Ĉ5}W3) d=ҰogonFXދBfxTڍ+4x#z,.%nǨ=E"a_BЪYM{u:V;W;voDc3$ئshWy}myw 9N3^Ɔ`4+ݫ Pc¼^m:ĸ4D yn/7BA- >< k+u5h¾"a|B+7=}Uq\

there is a table in the middle of the room 房间的中央有张桌子 我怎么理解这个句子 there is a table 有一张桌子 in the middle 在中间of the room 房间里 那成了 有一张桌子 在中间 房间里了 理解不了 那 房间
there is a table in the middle of the room 房间的中央有张桌子 我怎么理解这个句子
there is a table 有一张桌子 in the middle 在中间of the room 房间里 那成了 有一张桌子 在中间 房间里了 理解不了 那 房间里 有一张桌子 在中间也不对吧

there is a table in the middle of the room 房间的中央有张桌子 我怎么理解这个句子 there is a table 有一张桌子 in the middle 在中间of the room 房间里 那成了 有一张桌子 在中间 房间里了 理解不了 那 房间
in the middle of 词组:再.的中间 in the middle of room 再屋子的中间

the middle of the room=房间的中间
in=在
there is a table=那里有一张桌子
所以,整句话就是哪里有一张桌子在房间的中间。
这个是比较直接的。
修饰下就是房间的当中摆放着一张桌子。

the middle of the room 房间中央,这是一个整体的地点状语。
there is a table这里有一张桌子。
in连接主语和地点状语
所以就是:这里有一张桌子,在房间中央。
然后调整一下语序就是房间的中央有张桌子
本来英语语序就与汉语有所不同,所以翻译是应该调整一下。...

全部展开

the middle of the room 房间中央,这是一个整体的地点状语。
there is a table这里有一张桌子。
in连接主语和地点状语
所以就是:这里有一张桌子,在房间中央。
然后调整一下语序就是房间的中央有张桌子
本来英语语序就与汉语有所不同,所以翻译是应该调整一下。

收起

the middle of the room 不能在of前面拆开,要在of后面拆开。
the middle of 是一个词组。 of 后面接名词,译为---“在...的中间”
那么the middle of the room 译为 “在房子的中间”
there be 结构表示 “那儿有...”
所以 there is a table 译为 “那里有一张桌子”<...

全部展开

the middle of the room 不能在of前面拆开,要在of后面拆开。
the middle of 是一个词组。 of 后面接名词,译为---“在...的中间”
那么the middle of the room 译为 “在房子的中间”
there be 结构表示 “那儿有...”
所以 there is a table 译为 “那里有一张桌子”
连起来就是 “在房间的中间有一张桌子”。
明白没有?呵呵。

收起