作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/21 12:30:19
xn@_]7QۭŻP5RVJPn*0
҆&*I
i&ﻤ*; C*u\3Tmj^Oͷ⳽e"$$qQ~ m z
Od^[6mԘTm]dTU
K1Xd3Nn8
r ig h2Fȑ&I&adx 7EwC>1O^m!7SCMTZ \>,hHO"%@)i
A$ Y1hʜ? ByX n*`(N^:Am!PscnQS}]bYᐌNuEUȅz/k+{^̀[ż QQ3o6q %Am%A~7XKSa*I/ybv5vA>|;};X#7I65X L>
C3}G𮟩C>-k25u#G z%d
英语翻译
英语翻译
英语翻译
你不用很完美,你只要尽力了就好,这样你就能让你的父母开心了.
你不用非得是完美的，但如果你尽自己最大的努力，你会使你家人开心的。
有问题请追加~
你没有必要做到完美，但如果你能尽你最大努力的话，你会令你父母满意的。
你不一定非要尽善尽美，但是如果你能尽你的全力，就会让你的父母开心了。
其中注意几个翻译点：
1.don't have to这里一定要表达清楚“不一定”，have to在英语中是很强调的“必须”的意思。
2.parents 是父母，不是家人。
3.happy是开心高兴的意思，不要翻译成满意。
翻译是讲究细节的艺术，不可马虎和随意。...
全部展开
你不一定非要尽善尽美，但是如果你能尽你的全力，就会让你的父母开心了。
其中注意几个翻译点：
1.don't have to这里一定要表达清楚“不一定”，have to在英语中是很强调的“必须”的意思。
2.parents 是父母，不是家人。
3.happy是开心高兴的意思，不要翻译成满意。
翻译是讲究细节的艺术，不可马虎和随意。
收起